"let me finish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعني أنهي
• اسمحوا لي أن أنهي
• دعني أنتهي
• دعني أكمل
• دعْني أَنهي
• دعيني أكمل
• دعني انتهي
• دعيني أنتهي
• دعني اكمل
• دعيني أنهي
• دعني انهي
• تدعني أنتهي
• تَركَني أَنهي
• تدعيني أكمل
• تدعيني أنتهي

Just let me finish, or I might not make it.
‫فقط دعني أنهي كلامي، ‫وإلا لن أستطيع أن أكمل.

You'll let me finish the season before you take my job, won't you?
سوف اسمحوا لي أن أنهي الموسم قبل أن يحصل على وظيفتي، لن لك؟

- Yeah, alright. Just let me finish this first.
أجل، حسنًا، فقط دعني أنتهي من عملي أولاً.

Did not like you, let me finish, because he is against the Apache E.R.P.
لم يعجب بك دعني أكمل لأنه ضد مشروع الأباتشي

let me finish this drink. "ln this life without you I have no complaint.
دعْني أَنهي هذا الشرابِ. " في هذه الحياةِ بدونك أنا لَيْسَ لِي شكوى.

It doesn't come naturally for me to speak like this, so please let me finish.
لا يمكنني أن أتكلم بهذه الطلاقة عادة لذا من فضلك دعيني أكمل.

And wait, let me finish, no interrupt.
.. سيعني ذلك أن قرارك خاطئ .. وأيضا، انتظر .. دعني أنهي كلامي

let me finish what I started, but with enough juice this time to make it stick.
دعني أنهي ما بدأته مع بيئة كافيه لإنهائهم

I know it hurts to agree with me, but let me finish. You don't have anything big enough, but I do.
أعرف أنه من الصعب أن توافقني الرأي ، و لكن دعني أنهي كلامي ليس لديك الشئ الكثير و لكنه لدي أنا

- Hang on, let me finish.
يجب ان ترى هذا. - هانغ، اسمحوا لي أن أنهي.

let me finish this equation.
اسمحوا لي أن أنهي هذه المعادلة

let me finish and then you say fucking, "Yes, chef!"
دعني أنتهي من كلامي وقل حسناً أيها الطاهي

"Do you find yourself inclined to solve murder mysteries in large, luxurious homes to which--?" let me finish.
أتجد نفسك مدفوعاً لحل جرائم غامضة في منازل كبيرة فخمة و التي.. دعني أنتهي

All right, kid, just let me finish this reconstruction and I'm all yours.
حسناً يا فتى, فقط دعني أكمل هذا التشكيل و بعدها أنا تحت أمركَ

let me finish this first.
دعْني أَنهي هذا أولاً

let me finish up with the monsters and I'll come right up.
دعيني أكمل مع الوحوش الصغيرة وآتي إليك

Now let me finish my breakfast in peace. Send me a newspaper.
والان دعني انتهي من فطوري في سلام ارسل لي صحيفة ..

let me finish your hair. Lovey can wait a moment.
دعيني أنتهي من تفريش شعرك يمكن للوفي ان تنتظر

Barton, please, just let me finish.
بارتن ارجوك , فقط دعني اكمل

- That's not what I mean. - Just let me finish.
هذا ليس ما أعنيه - دعيني أنهي جملتي فقط -

We can wait 10 more minutes. let me finish my nap, will ya?
نستطيع ان ننتظر 10 دقائق اكثر دعني انهي قيلولتي, حسناً؟

Sir... just-- Can you let me finish with this woman.
سيدي هل يمكنك أن تدعني أنتهي مع هذه المرأة

Not the second, not-- Hold on, let me finish my thought.
لَيسَ الثانيةَ، لَيسَ - إمسكْ به، تَركَني أَنهي فكرَي.

...who steals from the till. Would ya let me finish? Jeez!
بقال يسرق من الكاشير هلا تدعيني أكمل كلامي ؟

Well, you wouldn't let me finish and I was...
حسنا ً, لم تدعيني أنتهي وأنتِ...