"let me get this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اسمحوا لي أن الحصول على هذا
• دعني أفهم هذا
• دعيني أفهم هذا
• دعني أفهم ذلك
• دعني افهم هذا
• دعيني أفهم الأمر
• دعني أفهم الأمر
• دعنى أفهم هذا
• دعني أفهم الموضوع
• دعنى أفهم ذلك
• دعوني أفهم الأمر
• اسمحوا لي أن الحصول على هذه
• دعنا نكون
• دعنى افهم ذلك
• دعني أدفع أنا

All right, so Let me get this right.
كل الحق، لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا الحق.

Okay, Let me get this straight.
حسنا، اسمحوا لي أن الحصول على هذا مباشرة.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Let me get this straight.
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً دعني أفهم هذا بوضوح

Let me get this straight. You expect equality AND chivalry?
دعيني أفهم هذا جيداً أنتِ تبغين المساواة والشهامة ؟

So, Let me get this straight. One guy goes missing, and no one shows up for work?
دعني أفهم ذلك جيد يختفي رجل واحد فلا يأتي أحد إلى العمل

Let me get this straight.
دعني افهم هذا مباشرة تريدني ان اهرب خارج البلاد

So Let me get this straight.
لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا مباشرة.

So, Let me get this straight.
لذلك، اسمحوا لي أن الحصول على هذا على التوالي.

Let me get this straight: you killed Ian over a bad present?
اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي: أنت قتل إيان أكثر من الحاضر سيء؟

Now, Let me get this straight.
الآن، اسمحوا لي أن الحصول على هذا مباشرة.

So Let me get this straight, he huffed, then he puffed, then he blew the house down?
لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا على التوالي، و انه منفوخ، ثم ينفخ، ثم قام بتفجير المنزل إلى أسفل؟

So Let me get this straight:
لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي:

Let me get this straight, you're on the Ethics Committee, and you're asking me to do something illegal.
دعني أفهم هذا بوضوح. أنت في لجنة الأخلاق, و تحاول أن تطلب مني فعل شيء غير قانوني.

Let me get this straight, you make sandwiches?
دعني أفهم هذا بشكل مباشر أنت تعد السندويشات ؟

Let me get this straight.
دعني أفهم هذا جيدا مارك كان يشجع أعضاء مجموعته

Let me get this straight. You had him head-shrunk?
دعيني أفهم هذا بشكل صحيح أأخضعته لتقيّم نفسّي؟

Wait, hold on, Let me get this straight.
مهلا، أنتظري، دعيني أفهم هذا الموضوع بشكل صحيح.

So Let me get this straight. You were attacked by a little white bird.
دعني أفهم ذلك بوضوح لقد هوجمتَ بواسطة طائر أبيض صغير

Let me get this straight--
دعني افهم هذا جيداً هناك مدخل واحد الى الكتاب

Let me get this straight. We can talk about my mistakes, not yöurs? I was sick!
دعيني أفهم الأمر, سنتحدث عن أخطائي ولن نتحدث عن أخطائكِ؟

- Anything at all. - Okay, so Let me get this straight.
ــ إذا كان لا يوجد شيء ــ حسناً, دعني أفهم الأمر

Let me get this straight. When you were my age, you had the hots for Mom and didn't even know it?
دعنى أفهم هذا, حينما كنت بمثل سنى انجذبت نحو أمى ولم تكن تعرف ذلك؟

So Let me get this straight, you're in love with a woman that you've known for about ten minutes.
إذًا دعني أفهم الموضوع بوضوح، إنكَ مغرمٌ بإمرأة عرفتها لمدةٍ قصيرة.

Now, Let me get this straight:
والآن ، دعنى أفهم ذلك بوضوح

Let me get this right-- so if data were altered on that device, it would never cross your minds to manipulate that file.
دعوني أفهم الأمر بالشكل الصحيح أذن .. أذا البيانات قد تغيرت على هذا الجهاز، فأنها لن تخطر على بالك

Just Let me get this stuff in the dishwasher.
فقط اسمحوا لي أن الحصول على هذه الاشياء في غسالة الصحون.

Let me get this straight.
دعنا نكون واضحين، تريد أن تتعاقد مع لاعب..

Let me get this straight. Your plan is, wait for this bitch to be resurrected, stake her with the sword of whatever, thus rescuing my mate, curing your daughter, ending the curse - and saving the planet.
دعنى افهم ذلك ان تنهض روحه لتلصقها بالسيف وهذا ينقذ رجلى وتحافظ على ابنتك وتنقذ العالم

Let me get this. - I wanna get rid of the money.
ـ دعني أدفع أنا هذه الفاتورة ـ كلا، أنني أريد أن اتخلص من هذه النقود