"let me put" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعني أضع
• دعني أوضح
• اسمحوا لي أن أطرح
• دعني اضع
• دعيني أضع
• دعني أصيغ
• دعيني أوضح
• دعني أقولها
• دعني أضعها
• اسمحوا لي أن وضعت
• تركني وضعته
• دعنى اضع
• دعنى اوضح
• دعني أرتدي
• دعني أصيغها

Look, man, you... you at least have to Let me put up some bars on the windows or some cameras or something.
أنصت يا رجل على الأقل دعني أضع بعض القضبان على النوافض أو أي كاميرات أو ما شابه

Just Let me put some distance between us so that you and the company are protected.
دعني أضع بعض المسافة بيننا حتى تصبح أنت والشركة محميين

Let me put it this way. If you follow us or try to stop me, then I'm gonna let the transcendental sickness eat her insides and then I'm gonna leave her in a hot and bloody succubus mess.
دعني أوضح الأمر ، لو لحقتنا أو حاولت ردعي سأدع صداع ما وراء الطبيعة يفتك بها

Let me put it this way: you wouldn't have been our first choice if other families had been available.
اسمحوا لي أن أطرح السؤال بهذه الطريقة: انت لم تكن خيارنا الأول إذا عائلات أخرى كانت متاحة.

Let me put this in terms that a monkey could understand.
دعني اضع هذا في الشروط ذلك القرد يمكن أن يفهم

At least Let me put a contingency into play.
على الأقل.. دعيني أضع احتمالية في اللعبة

Let me put it this way, I wouldn't be standing here if I wasn't convinced that you love that girl more than anything in the world.
دعني أصيغ الأمر بهذه الطريقة، ما كُنت سأقِف هُنا لو لم أكُن مُقتَنِعاً بإنك تُحِب تِلك الفتاة أكثر من أي شئ آخر فى العالم.

Let me put it this way, if we tell her, we'll have to break with her.
دعيني أوضح لكِ الأمر إذا أخبرتها فستنقطع علاقتنا بها

Let me put it to you this way... You are two people, and I only need one!
دعني أقولها لكَ بهذه الطريقة، أنتما شخصان، وأنا أحتاج واحدٌ فقط.

Why don't you go to the academy, Let me put in a good word for you, get your badge, and then come and find me?
لماذا لم تلتحق بالأكادمية؟ دعني أضع الكلمة الجيدة لك و تعال لتجدني

Mmm, Let me put on my murder, she wrote glasses and I will get on it.
اممم, دعني أضع نظارتي القاتله في الكتابة و سوف أحصل عليه.

Let me put his death back on track for both your sakes.
دعني أضع موته في المكان المناسب لملصحة كلاً منكما

OK, Let me put a stop to that little brain fart right now.
حسناً، دعني أضع حداً لوجع الدماغِ هذا الآن

Listen to me, sir. Let me put it to you this way.
إستمع إلي سيدي إستمع إلي دعني أوضح لك هذا

- Absolutely. Let me put it this way.
بالتأكيد - :دعني أوضح الأمر بهذة الطريقة -

Let me put it to you as simply as I can.
دعني أوضح لكَ الأمر قدر المستطاع.

Let me put something out there and see if the cat licks it up.
اسمحوا لي أن أطرح شيئا هناك ومعرفة ما إذا كان القط ولغ عنه.

If you think that, then Let me put this in terms that you might understand.
اذا كنت تظن ذلك دعني اضع هذا في احوال قد تستطيع فهمها

Let me put this under you, it's cold.
دعيني أضع هذه تحتكِ، الجو بارد.

Let me put it this way.
دعني أصيغ الأمر بهذه الطريقة

If you didn't get the.. memo Let me put in the post..
‎لو لم تفهم تلك.. المذكرة دعني أضعها في البريد

Oh, well, Let me put your mind at ease.
أوه، حسنا، اسمحوا لي أن وضعت عقلك في سهولة.

Doctor, Let me put it in terms you can understand.
الطبيب، تركني وضعته في الشروط أنت تستطيع الفهم.

Let me put my wife to bed and I'll be right back.
.. دعنى اضع زوجتى بالسرير و سأعود لك سريعاً

Let me put it this way, if we can't appear we've got money they won't give us 8 million.
دعنى اوضح لك هذا إذا لم نظهر كأننا نملك مال ، لن يعطونا ثمانية ملايين

Let me put some pants on, all right? Come on in.
دعني أرتدي بنطلوناً تعال إلى الداخل

- If we used sarin, Let me put it this way.
-إن استخدمنا غاز السارين- - دعني أصيغها بهذا الشكل -سيدي