"let me see if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعني أرى إذا
• دعني أرى إن
• دعيني أرى إذا
• دعني أرى لو
• دعني أرى ما إذا
• دعنى أرى إذا
• دعني أرى ان
• دعني أري إذا
• دعني ارى ان
• دعيني أرى إن
• دعيني أرى ما

Wait, Let me see if I can get this straight.
الإنتظار، دعني أرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ رتّبْ هذا.

Let me see if I can get this straight.
دعني أرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُرتّبَ هذا.

Wait, Let me see if I can get this up there.
انتظر، دعني أرى إذا كان يُمْكِننيُ أَنْ ادخل هذا هناك

-Hi, Miles. Let me see if I can get her.
أهلاً مايلز ، دعني أرى إن كانت تستطيع الرد

Let me see if I can stop by after lunch, okay?
دعني أرى إن كان بوسعي المرور عليكما بعد الغداء، اتفقنا؟

Let me see if there's any evidence missing from other cases.
دعيني أرى إذا هناك أي دليل مفقود من القضايا الأخرى.

Hold on a minute, Let me see if I can't get that appointment with the police station.
أنتظر لحظة، دعني أرى إذا كان يمكنني تحديد موعد معك في مركز الشرطة

All right, Let me see if I've got this straight.
كل الحق، دعني أرى إذا كنت قد حصلت على هذا مباشرة.

Let me see if I can find a room to put him in.
دعني أرى إذا كان يمكنني العثور على غرفة نضعه بها

Wait a minute. Let me see if I've got this right.
انتظر دقيقة, دعني أرى إذا ما كنت أفهم هذا

All right, Let me see if I know my fiancée. You dated a gearhead in high school.
حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية

Let me see if I have enough money, yeah. Five.
دعني أرى إذا لديّ المال الكافي، نعم، خمسة

Let me see if I can get that address for you.
دعني أرى إن كان بإمكاني إيجاد العنوان لك.

Let me see if I can find the footage.
لتلك الليلة، دعني أرى إن كنتُ أستطيعُ العثور على الفيديو.

So Let me see if I got this straight.
إذن، دعني أرى إن ما كنت فهمت جيدًا..

Let me see if I can't get this going.
انتظري، دعيني أرى إذا كان بإمكاني علاج الأمر.

Well, Let me see if can turn him around. I don't want to put this on your plate.
حسنٌ، دعيني أرى إذا ماكان بإمكاني توضيح الأمر له، لا أريد أن أُرهق كاهلك

Let me see if I can find the bed section.
دعني أرى لو كان بوسعي أن أجد قسم السرير.

Okay, Let me see if I can come out.
حسناً ، دعني أرى ما إذا كان بإستطاعتي الخروج

Let me see if I can remember how this goes.
دعنى أرى إذا كنت أتذكر كيف سيسرى هذا

All right, well, Let me see if I can explain your situation using physics.
حسناً , دعني أرى ان كنت استطيع شرح موقفك با ستخدام الفيزياء

Let me see if I got this straight. You work for the CIA.
دعني أري إذا ما كنت قد فهمت أنت تعمل لدي وكالة المخابرات المركزية

So, Let me see if I can up the ante to stock options, and if I can, we'll split them 50-50.
دعني ارى ان كان بامكاني ان احصل على حصة اسهم من يورتس واذا استطعت سنقتسمها بالنصف

Let me see if I can feel it from where I am... got a better angle.
دعيني أرى إن أمكننيالشعوربه من حيثأقف .. لدّيزآويةأفضل.

Let me see if you're feeling a little warm.
أشعر بتحسّنٍ. دعيني أرى ما إذا كنتِ دافئة بعض الشيء.