"let out air" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

let air in, and now let that air out, okay?
أدخلي الهواء وأخرجيه كله, مفهوم ؟

That whooshing sound is the air being let out of his ego.
ذلك الصفير هو الهواء الذي يخرج من ذاته

And every bit of air you let out.
وكل جزء من الهواء الذي يسمح له بالخروج.

It's like the air being let out of a balloon.
انها مثل الهواء الذي يخرج من بالون.

let it air out.
لندع الهواء يخرج

let some air out of him.
السماح لبعض الهواء من له.

We need to let the air out.
نريد أن نُخرج الهواء

Excuse me, while I let out some air.
أعذرني بينما أفرغ القليل من الهواء.

That'll let the air out of your tires, Hawking.
يجب أن يخرج هذا الهواء " مع عجلاتك "هوكينج

So he spoke directly to Yahweh and he told him to find the lion, and stroke its head, like this, three times with his right hand, and the lion, "Pff!" let out a gush of air,
فخاطب "يهوا" بصورة مباشرة. فطلب منه أن يعثر على الأسد, وأن يضرب رأسه, هكذا,

Those guys from Vance Refrigeration, they let the air out of our tires!
أولئكالرجالمن مركزتبريد"فانس" -تركوا الهواء يخرج من إطاراتنا -ماذا ؟

Kill time. I can't let the air out.
وقت القتل, لا استطيع ان ادعهم يفلتون

I'll let the air out of their balloon.
وسوف تتيح الهواء من البالون الخاص بهم.

Do they keep you locked up in cells all day or are you sometimes let out in the fresh air?
هل كانوا يبقونك فى زنزانتك ... طوال اليوم أم كانوا يسمحون لك بالخروج أحيانًا ؟

You can't let the air out of the tires.
أنت لا تدع الهواء يخرج من الاطارات

You gonna let the air out of our tires? What are these buttons?
أنت ستجعل الهواء خارج أطاراتنا ؟

let's air it out in here.
دعنا نهوّي المكان.

let IT air out FOR A WHILE FIRST.
اعطها هذا اتركه يجف أولا

You go right down there and let the air out of his tires.
وأخرج الهواء من إطاراته

We've got to let the air out of her!
يجب أن نفرغ الهواء منها بسرعة