"let slide" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Thinking that maybe that's not the sort of thing we just let slide.
فًكر أنه ربما هذا ليس النوع الذي نسمح بأن يمر مرور الكرام

People like Buford I let slide.
و عن سبب أفعالهم و أشخاص كـ بيوفورد مروا بدون عقاب

There's a limit to what you can let slide.
هناك حدود لما تستطيع ان تجعله يمضي او يذهب

Generally speaking, murder isn't something we just let slide. Murder?
عمومًا، إن الحديث عن جريمة قتل شيء لا يمكننا تفويته بسهولة

Okay, that one I"m not gonna let slide. That"s gonna cost you an extra 20.
حسنا ، هذا سوف لن اسمح به هذا سوف يكلفك عشرين دولاراً اضافية

The only thing I'm gonna let slide, is my dick in your pussy.
.. الشيء الوحيد الذي سأجعله يمر . هو قضيبي في مهبلك

Oh, come on. How many hamburgers have let slide?
بربك، كم شطيرة هامبرجر قدمتها لك مجاناً؟

Frankly my rates were better than a bank's and I let slide countless missed payments.
.. أنا أفضل من البنوك . أنا جعلت هذا أفضل بكثير

This sort crime you just gotta let slide.
هذه الجريمة النوعية, عليك أن تمرريها فقط

Mitchell had a lisp we let slide.
ميشيل كان لديه لدغة في لسانه

Not here. And this ain't no small shit they're gonna let slide.
ليس هنا, سوف يأتون إلى هنا