"let something slide" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Since you were raised in a hell dimension by a psychopath and since I know something about that, we'll let that slide.
منذ أن ذهبت إلي بُعد جحيمي مِن قِبل مضطرب عقلي ومنذ أن عرفت كل هذا عن هذا حسناً دعني أترك ذلك الجزء

Generally speaking, murder isn't something we just let slide. Murder?
عمومًا، إن الحديث عن جريمة قتل شيء لا يمكننا تفويته بسهولة

You bring me something other than lid complaints, and I might have some reason to let a few things slide.
أحضرلي شيئا بخلاف الشكاوى الداخلية وربما سأغض الطرف عن بعض الأمور