"let this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدع هذا
• ترك هذا
• ندع هذا
• دع هذا
• أدع هذا
• تدعي هذا
• تركت هذا
• سمحت لهذا
• السماح لهذا
• نترك هذا
• تترك هذا
• تدع ذلك
• أترك هذا
• تدعوا هذا
• ترك هذه

You're not gonna let this be one of those things, are you?
أنت لست ستعمل تدع هذا يكون واحد من تلك الأشياء، وأنت؟

You're not gonna let this go until I say, "yes," right?
انت لن تدع هذا يمر الا اذا قلت نعم صحيح؟

Fake it. I don't care. I can't let this guy die.
زيّفي الأمر لا أبالي لا يمكنني ترك هذا الرجل يموت

let this happen and they become her victims too.
ندع هذا يحدث، وأنها يصبحوا ضحايا لها أيضا.

Father, let this shepherd say anything. But I am your real son.
ابى دع هذا الراعى يقول ما يريد لكن أنا إبنك الحقيقي

I cannot let this thing happen to you under my roof.
لا أستطيع أن أدع هذا الشيء يحدث تحت سقف بيتي

I trusted you with my kid. How could you let this happen?
‫لقد وثقت بكِ مع طفلي ‫كيف يمكن أن تدعي هذا يحدث؟

If I'm gonna let this go on, you got to be up front with me from now on.
ان تركت هذا الامر يستمر يجب ان تكوني صريحة معي من الآن فصاعدا , حسنا ؟

Please, God, don't let this pain make me forget you.
الرجاء، يا الله، لا تدع هذا الألم يجعلني أنساك.

Okay, don't let this guy psyche you out, all right?
نعم، لا تدع هذا الرجل يؤثر عليك نفسياً، حسناً؟

Oh, please, God, please don't let this happen.
أوه، من فضلك، الله، من فضلك لا تدع هذا يحدث.

I know, it kills me that he let this happen.
وأنا أعلم، فإنه يقتل لي أنه ترك هذا يحدث.

We can't let this interfere with a rare family gathering, can we?
لايمكننا ترك هذا يدخل بتجمع عائلتنا النادر ، أليس كذلك ؟

Do you want to let this demon get away or what?
هل تريدن أن ندع هذا الشيطان يهرب أم ماذا ؟

We can't let this thing spread to the east coast.
لا يمكننا أن ندع هذا المرض ينتشر للساحل الشرقي.

Nah. let this fuck know who he's dealing with.
لا دع هذا اللعين يعرف من الذي يتعامل معه

No, I've got three pumps to shut off, and I can't let this happen again!
لا،لدي ثلاثة مضخات لأغلقها ولا أستطيع أن أدع هذا يحـدث مجدداً

But we had a really fun night tonight. Don't let this one thing ruin it.
قضينا ليلة ممتعة، لا تدعي هذا الأمر الوحيد يفسدها عليك.

You're supposed to protect this town. You let this guy come back, and do all this right under your nose?
يفترض أن تحمي هذه البلدة، لقد تركت هذا الشخص يعود ويفعل

If you let this hair go frizzy, you will be.
إذا سمحت لهذا الشعر أن يصبح متجعداً ستكون أنت

Is that why you were telling me to let this go?
هل هذا السبب الذى تريد ان تخبرنى السماح لهذا الشئ؟

I'm just sayin'we can't let this pass by without taking some kinda action.
أنا فقط أقول بأننا لن نترك هذا الأمر بدون أن نقوم بــ شيئاً ما

Be a real shame to let this get warm.
انه لعار حقيقي ان تترك هذا الشي يسخن

Now, I'm sorry, but you have to let this go.
والآن، أنا آسف، ولكن عليك أن تدع ذلك يمر.

I'm won't let this computer go into the wrong hands.
لا لن أترك هذا الحاسوب يقع في أيدي الآخرين

Don't let this happen to Dana.
فقط إحضروا دانا لا تدعوا هذا يحصل لـ دانا

Good boy. We can't let this opportunity slide by.
أحسنت، لا يمكننا ترك هذه الفرصة تفلت منا