"lets you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يسمح لك
• يتيح لك
• تسمح لك
• يدعك
• تدعك
• سمح لك
• تدعكِ
• تتركك
• يسمح لكِ
• يتركك
• ويتيح لك
• يدعكِ
• يسمح لكم

You have 100.5 days of communication with the girl and your brain lets you recall every word verbatim.
لديك 100.5 يوم من التواصل مع تلك الفتاة و دماغك يسمح لك بإسترجاع كل كلمة حرفيا

A million dollars minimum lets you in the race.
مليون دولار الحد الأدنى يسمح لك بالدخول في السباق

And even more tragic that everyone lets you believe it.
وحتى أكثر مأساوية أن الجميع يتيح لك أصدق ذلك.

Speaking of urges, the latest diet craze out of Sweden lets you eat whatever you want while still shedding pounds.
بمناسبة الحث آخر صيحات الحميات الغذائية السويدية تسمح لك بأكل أياَ ما تريد طالما أنك تزال تذرف الحمولات

Just because he lets you in doesn't mean he'll let you out.
لمجرد إنه سمح لك بالمرور لا يعني إنه يدعك تخرج.

They even got a special map that lets you choose who you wan to dump your poop on.
أنهم حتى لديهم خريطة خاصة التي تدعك تختار من تريد أن تلقي غائطك عليه

But he lets you live there rent-free, and he's feeding you?
ولكنّه سمح لك بالمكوث معه بالمجان، ويقوم بإطعامك كذلك ؟

You develop this kind of amnesia that lets you get through your day.
تطوّر نوعاً من فقدان الذاكرة والذي يسمح لك بمتابعة يومك

MeowMeowBeenz lets you say how much you like who you like, when you like all from a standard non-boost mobile phone.
البرنامج يسمح لك بالتعبير عن حبك للأشياء بإستخدام أي هاتف نقال

They've also fitted a more sophisticated traction control system which lets you have fun without allowing you to crash.
و لقد لائموا أيضاً نظام جر أكثر تعقيداً نظام تحكم و الذي يسمح لك بالاستمتاع من دون أن يسمح لك بالتحطم

Stable lets you sleep in the straw for a nickel a night.
في إسطبل يتيح لك النوم على القش مقابل 5 قروش للليلة

She made a pair of gloves fashioned after a gecko, lets you climb a glass wall like it was nothing.
فقد ابتكرت قفّازًا يحاكي سحليّة الوَزَغ، ما يتيح لك تسلق جدارًا زجاجيًّا بكل سهولة.

That I know how it feels when someone like that lets you down.
هذا وأنا أعلم كيف يشعر عندما يقوم شخص ما من هذا القبيل يتيح لك باستمرار.

Me? What kind of whacko town only lets you get your haircut in one place?
أي بلدة غبية لا تسمح لك بالحلاقة إلا في مكان واحد؟

Your mom may not totally get you, but she lets you be who you are and she loves you for it.
أمك قد لا تفهمك تماماً، لكنها تسمح لك أن تكوني من أنتِ وهي نحبك لذلك.

Guilty lets you hate me for things you're not allowed to hate me for.
كوني مذنب يدعك تكرهني لأشياء ليست مسموحه لك لتكرهني بسببها

Fella told me a good waitress never lets you see the bottom of your coffee cup.
أخبرني أحدهم بأنّ الساقي الجيد لا يدعك ترى قاع كوبك

I can't remember if this machine lets you ramble... so I better just admit this quick.
اللعنة. لا أستطيع ان اتذكر لو كانت تلك الميكانة تدعك تتجول. لذا من الأفضل ان تعترف بهذا بسرعة.

Well, money lets you do good crap in the world.
حسنا، الأموال تدعكِ تفعلين أمورًا جيدة في العالم.

Are you sure she lets you eat ice cream after school?
هل انت متأكد من انها تتركك تأكل الايس كريم بعد المدرسة ؟

So you're just biding your time until he lets you go?
أذاً أنتِ تنتظرين اللحظة المناسبة حتى يسمح لكِ بالرحيل؟

He hits you with his fingertips at five different pressure points on your body and then lets you walk away.
إنه يضربك بأطراف أصابع يده وفى خمسة مناطق حيوية مختلفة من جسدك ومن ثم يتركك إلى حال سبيلك

He lets you hang around because of some ties to the past.
ويتيح لك تسكع بسبب بعض العلاقات إلى الماضي.

Yeah, you strangle one girl, and the whole world never lets you forget it.
نعم، إخنقي فتاة واحدة ولن يدعكِ أحد تنسي ذلك.

He also lets you go to school without any underwear.
إنه أيضاً يسمح لكم بالذهاب الى المدرسة من دون ملابس أي داخلية