"letter also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرسالة أيضا
• الرسالة أيضاً
• رسالته أيضاً
• وجاء في الرسالة

That letter also included a list of reservations and declarations that had been revised in places to remove references to the Republic of Serbia.
وتضمنت هذه الرسالة أيضا قائمة بتحفظات وإعلانات عُدّل نصها في بعض المواضع لحذف الإشارات إلى جمهورية صربيا.

That letter also included a list of reservations and declarations that had been revised in places to remove references to the Republic of Serbia.
وتضمنت هذه الرسالة أيضا قائمة تحفظات وإعلانات عُدّل نصها في بعض المواضع لحذف الإشارات إلى جمهورية صربيا.

The letter also provides for the establishment of social safety nets, particularly in the health, education and nutrition sectors.
وتنص الرسالة أيضا على إنشاء شبكات للضمان الاجتماعي، وخاصة في قطاعات الصحة والتعليم والتغذية.

The G21 further requests that this letter also be circulated as a formal document of the Conference on Disarmament.
وترجو مجموعة ال21 كذلك أن تعمم هذه الرسالة أيضاً بوصفها وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح

The letter also advised about the possibility to appeal this decision to the Public Prosecutor General.
وأوعزت الرسالة أيضاً بإمكانية الطعن في هذا القرار أمام المدعي العام.

The letter also contained a brochure on capacity-building for ozone monitoring in developing countries to inform Parties of the priority ozone-monitoring activities that require financing and to give an idea of the magnitude of the funds required.
واشتملت الرسالة أيضاً على كتيب بشأن بناء القدرات في مجال رصد الأوزون لدى البلدان النامية وذلك لإعلام الأطراف بأنشطة رصد الأوزون ذات الأولوية التي تحتاج إلى تمويل وإعطاء فكرة عن حجم الأموال المطلوبة.

(The letter also addressed other bilateral issues which are not translated here.)
وقد تناولت الرسالة أيضا مواضيع ثنائية أخرى لم تترجم هنا.

The letter also contains the results and conclusions of the Committee's work in the form of eight agreed measures.
وتتضمن الرسالة أيضا نتائج عمل اللجنة واستنتاجاتها في شكل ثمانية تدابير متفق عليها.

The letter also included an outline of the envisaged activities of the Office.
وتضمنت الرسالة أيضا بيانا بالأنشطة التي من المقرر أن يضطلع بها المكتب.

The letter also stipulated that the Task Force would handle its own recruitment of around 18 persons.
ونصت الرسالة أيضا على أن تضطلع فرقة العمل بعمليات التوظيف الخاصة بها والتي تشمل ما يقرب من 18 شخصا.

That letter also contained a request for an update on the work of the Field Office.
وتضمنت تلك الرسالة أيضا طلبا لتقديم معلومات مستوفاة عن أعمال المكتب الميداني.

The letter also stated that the organization was not aware of the decision nor did its representative give his consent for the action.
وذكرت الرسالة أيضا أن المنظمة ليست على علم بالقرار، كما أن ممثلها لم يوافق على ذلك العمل.

The letter also conveyed an invitation to the Commission to meet with the Informal Working Group.
وتضمنت الرسالة أيضا دعوة للجنة لكي تعقد اجتماعا مع الفريق العامل غير الرسمي.

The letter also said that all persons currently being detained without trial would shortly be released on the basis of an assessment of the individual merits of each case.
وتقول الرسالة أيضا إن جميع اﻷشخاص المعتقلين حالياً بلا محاكمة سيفرج عنهم عن قريب على أساس تقييم كل حالة على حدة.

That letter also included a list of reservations and declarations that had been revised in places to remove references to the Republic of Serbia.
وتضمنت هذه الرسالة أيضاً قائمة بتحفظات وإعلانات عُدّل نصها في بعض المواضع لحذف الإشارات إلى جمهورية صربيا.

The letter also stressed that Cambodia did not have the resources or expertise to conduct this very important procedure.
وأكدت الرسالة أيضاً أن كمبوديا لا تملك ما يلزم من الموارد أو الخبرة للاضطلاع بهذا الإجراء البالغ الأهمية.

The letter also informed States Parties that CBMs would no longer be produced and distributed in hard copy.
وأخبرت الرسالة أيضاً الدول الأطراف بأن تدابير بناء الثقة لن يجري استنساخها وتوزيعها بنسخ ورقية.

The letter also invited Turkey to submit any additional information that might assist the Committee in its consideration of the Party's situation.
وقد دعت الرسالة أيضاً تركيا إلى تقديم أية معلومات إضافية قد تساعد اللجنة في نظرها لحالة الطرف.

The letter also highlighted the points concerning which the Committee considered that its recommendations had not been implemented: a new and comprehensive investigation into the allegations made by Mr. Khaled al-Masri.
وبيَّنت الرسالة أيضاً النقاط التي ترى اللجنة أن توصياتها بشأنها لم تنفَّذ: إجراء تحقيق جديد معمَّق في ادعاءات السيد خالد المصري.

That letter also highlighted the report on the management review of OHCHR which had been conducted by the Office of Internal Oversight Services during 2002.
وأبرز في رسالته أيضاً التقرير المتعلق باستعراض إدارة المفوضية الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال عام 2002.

The letter also encouraged developing countries and countries with economies in transition to submit project ideas to WMO and the Secretariat.
وجاء في الرسالة أيضاً تشجيع للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على التقدّم بأفكار مشاريع إلى المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وإلى أمانة الأوزون.