"letter and its annex distributed as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرسالة ومرفقها بوصفهما
• الرسالة ومرفقها بوصفها
• الرسالة ومرفقها باعتبارهما
• الرسالة باعتبارها
• الرسالة ومرفقها باعتبارها

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمـن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the Security Council.
وأرجوكم التكرم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex distributed as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex distributed as a document of the General Assembly under agenda item 31.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 31 من جدول الأعمال.

I should be very grateful if you would have this letter and its annex distributed as a document of the Security Council.
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the General Assembly, under agenda item 47.
وأرجو أن تتفضلوا بتوزيع نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 47 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the General Assembly.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the General Assembly.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex distributed as a document of the Security Council.
وأرجو أن تتفضلوا بنشر هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة لمجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex distributed as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the Security Council.
سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if you would have the present letter and its annex distributed as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم باتخاذ اﻹجراءات اللازمة لتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if you would have the present letter and its annex distributed as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو عملتم على توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex distributed as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 103, entitled " Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions " .
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 100 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter and its annex distributed as a document of the tenth emergency special session of the General Assembly, under agenda item 5, and of the Security Council.
وأرجو ممتنة اتخاذ الترتيبات اللازمة لتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة، في إطار البند 5 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter and its annex distributed as a document of the tenth emergency special session of the General Assembly, under agenda item 5, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة، في إطار البند 5 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex distributed as a document of the General Assembly, under agenda item 160, and of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 160 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.