"letter as a document" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرسالة بوصفها وثيقة
• الرسالة بوصفها إحدى وثائق
• الرسالة كوثيقة
• الرسالة باعتبارها وثيقة
• الرسالة بوصفها من وثائق
• الرسالة باعتبارها من وثائق
• الرسالة بوصفها احدى وثائق

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful, Excellency, if you may assist in circulating this letter as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا، يا صاحب السعادة، لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would circulate the present letter as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها إحدى وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would circulate the present letter as a document of the General Assembly, under agenda item 45.
وأرجــو ممتناً تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 45 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter as a document of the General Assembly under agenda item 45.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 45 من جدول الأعمال.

May I request your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating the present letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن أطلب منكم التفضل بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لــي بــأن أطلــب منكم أن تتفضلوا بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

May I request your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن ألتمس مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
اسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

We will highly appreciate it if you circulate this letter as a document of the Security Council.
وسنكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would kindly circulate this letter as a document of the Security Council.
وسوف أكون ممتنا لو تكرمتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
وأود أن تسمحوا لي بطلب مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask your kind assistance in circulating the present letter as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها إحدى وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would kindly circulate the present letter as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها إحدى وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if you could circulate the present letter as a document of the thirteenth session of the Council.
وسأكون ممتناً لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة عشرة للمجلس.

I should be grateful if you would circulate the present letter as a document of the General Assembly, under agenda item 23.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 23 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter as a document of the General Assembly under agenda item 23.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 23 من بنود جدول الأعمال.

I should be grateful if you would kindly circulate the present letter as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter as a document of the General Assembly under agenda item 23.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 23 من جدول الأعمال.

May I request your assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
فهل تسمحون لي بأن أطلب مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها احدى وثائق مجلس اﻷمن.