ويكيبيديا

    "letters of credit that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • خطابات الاعتماد التي
        
    • خطاب اعتماد
        
    • خطابات اعتماد
        
    • بخطابات الاعتماد التي
        
    letters of credit that have expired or have been cancelled earlier are reinstated if deliveries had in fact been made. UN وإن خطابات الاعتماد التي انتهت صلاحيتها أو التي ألغيت سابقا، تعتمد من جديد إذا تمت عمليات التسليم حقا.
    The dates on the letters of credit that correspond with the various invoices submitted reflect a range from 1988 to 25 June 1990. UN 65- وتواريخ خطابات الاعتماد التي تقابل مختلف الفواتير المقدمة تتراوح بين عام 1988 و25 حزيران/يونيه 1990.
    However, the letters of credit that those banks could issue were, by themselves, not sufficient to provide a country's producers and others with access to the international risk management markets. UN بيد أن خطابات الاعتماد التي يمكن أن تصدرها هذه المصارف ليست كافية في حد ذاتها لتمكين منتجي بلد ما وغيرهم من الوصول إلى اﻷسواق الدولية ﻹدارة المخاطر.
    3. At 31 July 2005 funding was being retained for the 549 letters of credit that were reported by the bank as being " open " . UN 3 - في 31 تموز/يوليه 2005، كانت هناك أموال جرى الاحتفاظ بها من أجل 549 خطاب اعتماد أبلغ المصرف بأنها ' مفتوحة`.
    1. As I indicated in the annex to my letter of 8 August 2005, funding was retained for 549 letters of credit that were reported by the bank as open. UN 1 - كما بينت في مرفق رسالتي المؤرخة 8 آب/أغسطس 2005، تم تخصيص الأموال لتغطية 549 خطاب اعتماد أعلن المصرف أنها مفتوحة.
    Table 1 Request for further shipment on letters of credit that expired in 2004 Communication No. UN الجدول 1 - طلبات مواصلة الشحن استنادا إلى خطابات اعتماد انتهت صلاحيتها في عام 2004
    13. The United Nations Secretariat regularly reviewed letters of credit that had expired without claims of delivery asserted by the supplier to determine whether a letter of credit could be cancelled. UN 13 - وتستعرض الأمانة العامة للأمم المتحدة بانتظام خطابات الاعتماد التي انتهت صلاحيتها دون إصرار من الموردين على مطالب بالتسليم لتحديد ما إذا كان ينبغي إلغاء خطاب الاعتماد.
    letters of credit that expired by 31 December 2004 UN خطابات الاعتماد التي انتهت صلاحيتها بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2004
    letters of credit that had expired by 31 December 2004 UN خطابات الاعتماد التي انقضت صلاحيتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004
    letters of credit that had expired by 31 December 2004 UN خطابات الاعتماد التي كانت صلاحيتها قد انتهت في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004
    letters of credit that had expired by 31 December 2004 UN خطابات الاعتماد التي كانت صلاحيتها قد انتهت بحلول 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004
    12. In a continuing effort to move towards the termination of the operations of the programme, the Secretariat has continued to regularly review letters of credit that have expired on their own terms with no claims of delivery. UN 12 - وفي إطار الجهود المتواصلة الساعية إلى إنهاء عمليات البرنامج، تواصل الأمانة العامة بانتظام استعراض خطابات الاعتماد التي انتهى أجلها من تلقاء نفسها دون تقديم أية مطالبات تتعلق بالتسليم.
    The Working Group met with the concerned ministries of the Government of Iraq to address and resolve issues arising from 179 outstanding letters of credit that were enumerated in the note by the Secretary-General. UN واجتمع الفريق العامل بممثلين عن الوزارات المعنية في حكومة العراق لمعالجة وحلّ المسائل الناجمة عن خطابات الاعتماد التي لم يبت فيها وعددها 179 خطابا تناولها الأمين العام في مذكرته الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن.
    12. In a continuing effort to move towards the termination of the operations of the programme, the Secretariat has continued to regularly review letters of credit that have expired on their own terms with no claims of delivery. UN 12 - وفي إطار الجهود المتواصلة بهدف إنهاء عمليات البرنامج، تواصل الأمانة العامة بانتظام استعراض خطابات الاعتماد التي انتهى أجلها من تلقاء نفسها دون تقديم أية مطالبات تتعلق بالتسليم.
    27. The Administration commented that in a continued effort to move towards the termination of the operations of the programme, the Secretariat continued to regularly review letters of credit that had expired on their own terms with no claims of delivery. UN 27 - علقت الإدارة بقولها إن الأمانة العامة، بجهودها المستمرة للتحرك نحو إنهاء عمليات البرنامج، تواصل بانتظامٍ استعراض خطابات الاعتماد التي انتهى أجلها بموجب أحكامها، ولا يوجد لها مطالبات بالتسليم.
    A total of 39 were reinstated for payment in 2005, and 124 were extended through 2006, leading to a net change of 124 letters of credit that have been processed. UN وتم تجديد صلاحية ما مجموعه 39 خطاب اعتماد لغرض الدفع في عام 2005، وتم تمديد 124 خطابا إلى نهاية عام 2006، مما أدى إلى تغيير صاف قدره 124 خطاب اعتماد تم تجهيزها.
    These letters of credit represent the residue of 20,435 letters of credit that were issued by BNP Paribas for the oil-for-food programme. UN وهذه الخطابات تمثل المتبقي من أصل 435 20 خطاب اعتماد من الخطابات التي أصدرها مصرف باريس الوطني - باريباس لبرنامج النفط مقابل الغذاء.
    7. The United Nations has so far received from the relevant authorities of the Government of Iraq requests for amendments to 81 letters of credit that extend the shipment dates and the expiry dates of the letters of credit. UN 7 - وقد تلقت الأمم المتحدة لحد الآن من السلطات المختصة في الحكومة العراقية طلبات لإدخال تعديلات على 81 خطاب اعتماد لتمديد مهلة الشحن ومدة صلاحية خطابات الاعتماد.
    6. Furthermore, as indicated in paragraph 4 above, 124 letters of credit that were to expire by 31 December 2005 have been extended through 2006. UN 6 - وفضلا عن ذلك، وكما بينت في الفقرة 4 أعلاه فإن 124 خطاب اعتماد كانت ستنتهي صلاحيتها بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 قد مُددت إلى نهاية عام 2006.
    Austrian House for Lighting & Electrical Co. Kuwaiti Company W.L.L. seeks compensation for bank charges associated with the opening of letters of credit that were not fulfilled as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. UN 77- وطلبـت شركة Austrian House for Lighting & Electrical Co. Kuwait Cpmpany W.L.L. تعويضاً عن الرسوم المصرفية المرتبطة بفتح خطابات اعتماد لم تنفذ كنتيجة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها.
    11. The relevant authorities of the Government of Iraq have also brought to my attention eight letters of credit that might require amendment to change the name of the supplier and/or the goods being supplied (see table 4). UN 11 - ولفتت السلطات المختصة في الحكومة العراقية كذلك انتباهي إلى ثمانية خطابات اعتماد قد تحتاج إلى تعديل لتغيير اسم المورد و/أو السلع الموردة (انظر الجدول 4).
    Claims against letters of credit that have been cancelled UN المطالبات ذات الصلة بخطابات الاعتماد التي أُلغيت

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد