"lettie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليتي

Now, folks in this town they say I saved Lettie Mae Thornton.
الآن، الناس في هذه البلدة، يقولون أنني أنقذت "ليتي مي ثورنتون"،

Lettie has a wonderful imagination.
ليتي لديها خيال واسع

Let's go for a walk, Lettie
دعينا نتمشى ليتي

Come back soon, Lettie
ليتي ,عودي قريبا

Lettie, the Madeleines are done
ليتي, لقد انتهت الملادين

But to Lettie Mae, all you look like now is a bottle of Captain Morgan.
ولكن لـ(ليتي مي)، كل ماتشبهينه الآن هو قنينة من "كابتن مورجان".

Now, I ain't for stabbing people, but at least Lettie Mae gets it.
انا لا اُريد ان اطعن احداً. لكن على الاقل (ليتي مي) حصلت على ما تُريد.

Lettie Mae Thornton! You've gone too far this time. - Wake up!
ليتي مي ثورتون) لقد ذهبت بعيداً هذه المرة).

Listen, I thought Lettie Mae was full of shit, too.
انظر انا اعتقدت ان (ليتي مي) كانت تُخرّف.

At least Lettie Mae's got the decency to say what she thinks to my face.
على الأقل (ليتي ماي) لديها اللباقة لتقول ماتعتقده في وجهي

Lettie Mae left us for two years and we welcomed her back today
(ليتي ماي) تركتنا لسنتين ورحبنا بها اليوم

- You're turning into Lettie Mae. - Fuck you.
(أنت تتحولين بالفعل إلى (ليتي ماي- للعنه عليكِ -

And especially wanna thank the Reverend Daniels and his lovely wife Lettie Mae for bringing you all with them.
وأريد أن أشكر بالأخص المحترم "دانيالز"... وزوجته الجميلة "ليتي ماي"... على إحضاركم جميعاً برفقتهما.

Lettie Mae Daniels. I'm Tara's mother.
أنا "ليتي ماي دانيالز"، والدة "تـارا".

You looking good, Lettie May.
(تبدين بحاله جيده يا (ليتي ماي

The good Lord said, "Lettie Mae,
الرب ناداني قائلاً "ليتي ماي

- Go. That don't feel so good, Lettie Mae.
(هذا ليس فعلٌ جَيد يا (ليتي مي.

You say that, but then every fuckin'time, Lettie Mae-- I see it on your face. You're making fun of me.
(تقولين هذا الكلام في كُل مرة يا (ليتي مي... استطيع ان ارى ذلك في وجهُكِ, انتِ تسخرين مني.

Lettie Mae, stop!
ليتي مي) توقفي)!

Lettie Mae stabbed Willa.
(ليتي مي) طعنت (ويلا).