"letting you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السماح لك
• أدعك
• أسمح لك
• يتيح لك
• تركك
• اسمح لك
• أدعكِ
• يسمح لك
• سمحت لك
• سماحي لك
• سمح لك
• السماح لكِ
• سأدعك
• ندعك
• تسمح لك

No, I'm not letting you put makeup on my baby.
لا، أنا لا السماح لك وضع المكياج على طفلي.

Thought about letting you sleep, take full advantage of this king-size.
فكرت أن أدعك تنامين وتأخذيك راحتك على هذا السرير الكبير

I don't know who pisses me off more-- you for doing this or me for letting you.
لا أعرف من يضايقني أكثر أنت لأنك تفعل هذا أم أنا لأنني أسمح لك بذلك

As your surrogate Boston mother, I'm not letting you leave.
وأمك بوسطن البديلة، أنا لست مما يتيح لك ترك.

Nope, because I didn't feel like letting you get murdered tonight.
لا، لأني لم اشعر بأنه علي تركك تقتل الليلة

No, I'm not letting you onto my crime scene.
لا , انا لن اسمح لك بأن تدخل موقع الجريمه الخاص بي

Mom, I'm not letting you give up everything you worked for just because that psycho thinks he has something over on us.
أمي ، لن أدعكِ تتنازلين عن كلّ .. ما اجتهدتِ لتحقيقه فقط لأن ذلك المريض يظن أن لديه شئ ضدنا

I would be a fool in letting you ride, in your state.
سأكون أحمق فى السماح لك أن تركب, وأنت فى هذه الحالة0

By letting you guard this, I'm trusting you with my entire life.
عن طريق السماح لك حراسة هذا، أنا الثقة لك حياتي كلها.

I am not letting you walk away from me again, dad.
أنا لا السماح لك المشي بعيدا عني مرة أخرى, أبي.

I told you, I'm not letting you get on that plane.
سبق وأن قلت لك بانني لن أدعك تركبين هذه الطائرة

Oh, you can handle a lot of things but I'm not letting you do this on your own.
يمكنك التعامل مع الكثير من الأشياء لكني لن أدعك تفعلين هذا بمفردك

Well, I'm not letting you run. Okay? So just tell me where you are.
لن أدعك تهرب، أخبرني بمكانك فحسب، سأجيء لآخذك.

The problem with that, Blake, is I'm not letting you within ten feet of my daughter.
المشكلة في هذا يا بلايك هي أنني لن أسمح لك بالأقتراب حتى بعشرة خطوات من إبنتي

I knew it was a mistake letting you talk me into configuring that chip.
علمت أنه كان خطأ مني بأن أسمح لك بمُحادثتي بشأن تكوين تلك الرقاقة

And I'm not letting you bring me down with you.
وأنا لست مما يتيح لك جلب لي أسفل معك.

letting you put this green screen in my apartment was one of the worst mistakes of my life-- and I was went on vacation with Dennis Rodman, y'all.
تركك تضع هذه الشاشه الخضراء في شقتي كان واحد من أسوء أخطاء حياتي وقد ذهبت بإجازه مع دينيس رودمان , جميعًا

No, you did it to get back at me for not letting you go to the rave, didn't you?
لا انت فعلتها لتعود الي لانني لم اسمح لك بالذهاب للاحتفال اليس كذلك ؟

And I'll stop taking the pills, but I'm not letting you take my son.
وسأتوقف عنْ أخذ الحبوب ولكنني لنْ أدعكِ تأخذين ابني

President's letting you play out your term for appearances only.
الرئيس يسمح لك بالإستمرار في فترتكَ لأجل المظاهر فقط

I made a mistake letting you through those gates.
اخطأت حين سمحت لك بالعبور خلال تلك البوّابات

I earn 50% for letting you use my name.
سأحصل على النصف مقابل سماحي لك باستخدامِ اسمي

What I am is the guy whose only fuckup was letting you have your own security fiefdom.
من أكون , هو أنّي شخص أحمق سمح لك بأن تحصل على إقطاعك الأمني

Yeah, well, letting you in that door is a crime.
لكي أستطيع الولوج حسناً، السماح لكِ بالولوج يعد جريمة

I'm letting you live because the game was tied.
سأدعك تعيش فقط لأن المباراة قد انتهت بالتعــادل

We're not charging you, but we're not exactly letting you go either.
، نحنُ لن نتهمك بشيء لكن لن ندعك ترحل فحسب أيضاً

Now I'm not letting you cross because you're getting on my nerves.
الآن أنا لا تسمح لك عبور لأنك تحصل على أعصابي.