"level of importance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• درجة الأهمية
• مستوى أهمية
• بدرجة الأهمية
• درجة أهمية
• درجة أهميتها
• درجات الأهمية

Table - Categorization of audit recommendations, by level of importance
الجدول 3 تصنيف توصيات مراجعة الحسابات، حسب درجة الأهمية

Categorization of audit recommendations relating to projects by level of importance
تصنيف توصيات مراجعي الحسابات المتعلقة بالمشاريع حسب درجة الأهمية

The level of importance for each of these considerations can vary greatly depending upon the requirements of each particular end product.
ومن الممكن أن يتفاوت مستوى أهمية كل من هذه الاعتبارات إلى حد كبير تبعاً لاشتراطات كل منتج نهائي بعينه.

Territorial jurisdiction and level of importance are both determined by the Supreme Court of Justice.
وتحدد محكمة العدل العليا الاختصاص الإقليمي وكذلك درجة أهمية الأحداث.

Categorization, by level of importance, of audit recommendations issued through internal audit reports in 2010
تصنيف توصيات مراجعة الحسابات الصادرة عن طريق تقارير المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2010، حسب درجة أهميتها

Table - Categorization of project audit recommendations by level of importance
تصنيف توصيات مراجعي حسابات المشاريع، حسب درجة الأهمية

Categorization of audit recommendations relating to projects by level of importance
تصنيف توصيات مراجعة حسابات المشاريع، حسب درجة الأهمية

Financial constraints presented the greatest difficulty both in terms of the number of countries reporting this and the level of importance assigned.
وقد أشير إلى أن القيود المالية تمثل أشد الصعوبات سواء من حيث عدد البلدان التي أشارت إليها أو من حيث درجة الأهمية التي توليها لها.

Figure 1, on page 6, shows the categorization of the recommendations by level of importance in order to assist management in prioritizing the implementation of action to address them.
ويبين الشكل 1، في الصفحة 9، تصنيف التوصيات حسب درجة الأهمية من أجل مساعدة الإدارة على تحديد الأولويات من حيث تنفيذ الإجراءات لمعالجتها.

The findings, conclusions and recommendations are valid bearing in mind the outcomes of Rio+20 although the scale and intensity of the recommendations will vary depending on what level of importance the international community assigns oceans and coastal affairs.
وتستند صحة النتائج والاستنتاجات والتوصيات إلى محصلات مؤتمر ريو+20 رغم أن نطاق وقوة التوصيات يتوقفان على درجة الأهمية التي سيوليها المجتمع الدولي لقضايا المحيطات والمناطق الساحلية.

The findings, conclusions and recommendations are valid bearing in mind the outcomes of Rio +20 although the scale and intensity of the recommendations will vary depending on what level of importance the international community assigns oceans and coastal affairs.
وتستند صحة النتائج والاستنتاجات والتوصيات إلى محصلات مؤتمر ريو+20 رغم أن نطاق وقوة التوصيات يتوقفان على درجة الأهمية التي سيوليها المجتمع الدولي لقضايا المحيطات والمناطق الساحلية.

Categorization by level of importance
التصنيف حسب درجة الأهمية

To assist management in prioritizing the implementation of actions to address the issues, OAPR provided an analysis in each audit report of the recommendations, by level of importance.
37 - بغية مساعدة الإدارة على تحديد الأولويات في تنفيذ الإجراءات الرامية إلى معالجة المسائل ذات الصلة، أدرج مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في كل تقرير من تقارير مراجعة الحسابات تحليلا للتوصيات حسب درجة الأهمية.

The level of importance and application of those categories depended relatively on a country's level of development and geography.
ويتوقف مستوى أهمية هذه الفئات وتطبيقها نسبياً على مستوى التنمية في كل بلد وطبيعته الجغرافية.

level of importance of audit recommendations related to project audits
مستوى أهمية توصيات المراجعة الحسابية المتصلة بمراجعة المشاريع

Since this approach is based upon visualization of available data, the possibility exists that the tool - the visualization capacity - could influence the choice of issue to be illustrated rather than the level of importance of the issue determining its inclusion.
ولما كان هذا النهج يقوم على تصور البيانات المتاحة، يوجد احتمال من أن الأداة - القدرة على التصور - يمكن أن تؤثر على اختيار القضية التي ينبغي توضيحها بدلاً من مستوى أهمية القضية التي يلزم تحليلها.

34. Developed country Parties were asked to provide reasons for the increasing or decreasing trend in financial resources made available to affected country Parties and to rate the level of importance for each reason (see annex, tables 26, 27 and figures 6, 7).
34- وطلب إلى البلدان الأطراف المتقدمة تحديد الأسباب التي تقف وراء اتجاه الزيادة أو النقصان في الموارد المالية المتاحة للبلدان الأطراف المتأثرة وتقييم درجة أهمية كل سبب منها (انظر المرفق، الجدولان 26 و27 والشكلان 6 و7).

The definitions of the level of importance are shown in the table beneath figure 1.
وترد تعاريف درجات الأهمية في الجدول التالي للشكل 1.