"leverets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

A growing pup needs more than just a few leverets.
الجرو في طور النموّ لا تكفيه بضع أرانب صغيرة

As the days lengthen, so do the leverets' chances of survival.
كما يطُول النهار، كذا تزيد فرص الأرانب الصغيرة في البقاء.

A mother hare risks feeding her leverets for only a few minutes each day.
لا تخاطر الأم بإرضاع صغيرها إلّا لدقائق معدودة يوميًا

The adult hares have dispersed... ..and the leverets have got organised.
..الأرانب القطبية البالغة تفرّقت و صغارها تحسّنت تنظيمًا

Arctic hares have already produced their babies... and the leverets are busy cropping the new plant shoots.
أنجبَت الأرانب القطبيّة صغارها بالفعل والصّغار مشغولة بحصد الخضرة الجديدة.

That makes sense. Her leverets have a better chance without her.
و هذا منطقي، فغيابها أفضل لصغارها

Unlike their mother, the leverets are camouflaged.
الصغار متمازجين بمحيطهم عكس أمهّم

The leverets tend to lie low.
تميل الصغار أن تحتجب عن الأنظار.

On days when he is unsuccessful... the female collects food from her store... leverets that were killed and buried earlier in the year... when they were easier to catch.
في الأيام، عندما يكون غير ناجح فإن الأنثى تجمع الطعام من مخزنها... الأرانب الصغيرة التي تمّ قتلها ودفنها في وقت سابق من العام