"levers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العتلات
• الرافعات
• رافعات
• عتلات
• الروافع
• مقابض
• روافع

It's just been a while, and I don't remember there being so many levers.
انها فقط مجرد لحضة, وأنا لا أتذكر أن يكون هناك الكثير من العتلات.

It has some constitutional power, and, by the way, I think that I can pull some pretty big levers.
له بعض السلطة الدستورية وبالمناسبة أعتقد بأنني يمكن أن أسحب بعض العتلات الكبيرة الجميلــة

New York City is a marvelous machine filled with a mesh of levers and gears and springs, like a fine watch wound tight.
مدينة نيويورك مدينة رائعة تملأها شبكة من الرافعات و التروس والينابيع مثل الساعة الفاخرة تعمل بـ شكل رائع

I think you steer with the pedals and these levers.
اعتقد انك تقود بهذه البدّلات وتلك الرافعات

Thankfully, the levers of power are still in place, but in the case of another more devastating attack...
حمداً للرب ، رافعات السُلطة مازالت في أماكنها ، لكن في حالة حدوث هجوم مُدمر آخر

Because of their central role, influencing all aspects of human relationships with nature, these are key levers for decision-making.
وهي تعتبر رافعات أساسية لصنع القرار بفضل دورها المركزي، الذي يؤثر على جميع جوانب العلاقات الإنسانية مع الطبيعة.

The billionaire industrialist with his grubby hands on the levers of power?
الصناعي البليونير بأعماله الوضيعة على عتلات السلطة ؟

I feel shrunken, as if there's a tiny ancient Oliver Tate inside me operating the levers of a life-size Oliver-shaped shell.
أشعر أنني منكمش، حيث أن هناك أوليفر تيت عجوز في داخلي تشغيل الروافع لرفع قوقعة بحجم و عمر أوليفر

First, they act as a series of levers, magnifying the movement of the eardrum.
أولا، أنها تعمل كتشكيلة من العتلات مكبرة حركة طبلة الأذن

I just know whoever's pulling the levers seems to know
أنا أعرف من هو سحب العتلات يبدو أن يعرف

This is the Emerald City, and I am the fella behind the curtains... yankin'them levers.
هذة مدينة الزمرد وانا الرجل وراء الستار احرك العتلات

Specifically the levers that make pesticides happen.
بشكل مُحدّد العتلات التي تجعل مبيدات الحشرات تحدث

There's two red levers.
هناك اثنين من العتلات الحمراء.

The same number of levers in this dorm.
نفس عدد الرافعات الموجودة في هذا المهجع

When they get the sequence, they'll move the levers.
حين يتلقون التسلسل ، سيحركون الرافعات

If we hadn't pulled the levers, there wouldn't be any food.
لولا أن شددنا الرافعات ، ما وصل الطعام

Eight rooms, eight levers, eight times eight.
ثمان غرف ، و ثمان رافعات هذا حاصل ضرب ثمانية في ثمانية

Thrust levers, confirm idle. Idle.
ـ رافعات الزخم، تأكيد وضع الخمول ـ وضع الخمول

the bow's levers are stuck.
عتلات القوس تلتصق.

Borelli described the body as a set of levers and pulleys, so these pulleys here connect the two levers, which are the bones of the body, and around the pulley goes a rope, and that's how he described the muscles of the body.
وصف بوريلي الجسم بأنه مجموعة من الروافع و البكرات هذه البكرات متصلة برافعتين هنا

I don't see any "up" button. I see levers and switches.
أنا لا أرى زر الارتفاع أنا أرى مقابض ومفاتيح إدارة

Yes, there doesn't appear to be any seams or buttons or levers of any kind, but... take a look at this.
هو أنه مصمم ليفتح. أجل، قد لا يبدو أن هناك ثقوب.. أو أزرار أو روافع من أي نوع، ولكن..