"leviathan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللفاياثان
• اللوياثان
• الليفايثان
• الطاغوت
• الليڨايثان
• لوياثان
• لفاياثان
• الليفيثان
• حوت
• ليفياتن
• اللفازين
• الفيلم

I mean, what about the rest of the Leviathan?
أقصد ماذا سيحل ببقية اللفاياثان ؟ هل سيموتون ؟

Now, the kid says that the only way to kill Leviathan... is with a bone washed in the three bloods of the fallen.
الآن، يقول الفتى أن الطريقة الوحيدة لقتل اللفاياثان هي بواسطة عظمة غسلت في دماء المنشقين

It's just I can't find her lipstick and I thought maybe it fell out of the Leviathan at home.
الموضوع فقط أني لا أَستطيعُ إيجاد أحمر شفاهها وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا سُقِطَ خارج حوتِ اللوياثان في البيت.

There's a good chance Leviathan has been alerted to our presence.
هناك فرصة جيدة أن الليفايثان قد تنبهوا لوجودنا

The logic which follows from this scenario implies a necessity for these non-self-governing States to consolidate themselves as a cohesive bastion of influence against the monolithic power of this Leviathan.
والمنطق الذي ينبع من هذا السيناريو ينطوي على ضرورة أن توحد هذه الدول غير المتمتعة بالحكم الذاتي نفسها لتصبح معقلا متماسكا للنفوذ الموجّه ضد جلمود هذا الطاغوت.

The SSR could use your help fighting Leviathan.
الوكالة يمكنها الاستفادة من مساعدتك في قتال الليڨايثان

Terrible despair. Hiding like a Leviathan. Like a sea monster.
يأس فظيع يختبئ كوحش "لوياثان"، كوحش البحار.

Apparently, we have a bit of a Leviathan issue in this town.
من الواضح، لدينا مشكلة لفاياثان في هذه المدينة

It's got to be from a human as light and good as the Leviathan are hungry and dark.
يجب أن تكون العظمة لإنسان صالح ومشرق يعادل كون اللفاياثان شرهين ومظلمين

The only way to kill Leviathan is with the three bloods of the fallen -- fallen angel blood.
الطريقة الوحيدة لقتل اللفاياثان هي عن طريق دماء المنشقين دماء ملاك منشق

You know, Leviathan can kill Angels.
أنت تعلم أن اللفاياثان بإستطاعتهم قتل الملائكة

Your company introduced a supposedly unbreakable safe in 2009, and then paid the price for your hubris when The Leviathan was plundered within the calendar year.
شركتك قدمت خزنة زاعمة انه لا يمكن اختراقها في 2009, ثم دفعت ثمن غطرستك عندما نهبت اللوياثان خلال نفس العام

One of the original team sold the recipe for breaching The Leviathan to an outside party.
واحد من اللصوص الاصليين باع كيفية اختراق اللوياثان لشخص اخر

All the details of the original crime, they were aired in court, and no one knew exactly how the foursome got into The Leviathan, but it's worth going over the transcripts.
كل تفاصيل الجريمة الأصلية عرضت في المحكمة, و لم يعلم احد تماما كيف دخل الاربعة الى اللوياثان

Since Leviathan took his family, stability does not come easy.
ومنذ أن حرمه الليفايثان من عائلته الاستقرار لا يأتي بسهولة

This weapon Leviathan wants you to build -- what is it?
السلاح الذي يريد الليفايثان منك أن تصنعه ما هو؟

I mean, if he was here, the Leviathan would have no need for me.
أعني، لو أنه هنا فلن يكونوا الليفايثان في حاجة لي

The logic which follows from this scenario implies a necessity for these non-self-governing States to consolidate themselves as a cohesive bastion of influence against the monolithic power of this Leviathan.
والمنطق الذي ينبع من هذا السيناريو ينطوي على ضرورة أن توحد هذه الدول غير المتمتعة بالحكم الذاتي نفسها لتصبح معقلا متماسكا للنفوذ الموجﱠه ضد جلمود هذا الطاغوت.

Continue your operation to track Leviathan, decipher the brainwashing technology, and destroy the bio-enhanced soldiers they've created.
"اكملي مهمتك في تعقب "الطاغوت ابطلي تكنولوجيا غسيل الدماغ و دمري الجنود الذين تم صنعهم

You have all been selected to join Leviathan.
لقد وقع عليكم الاختيار جميعاً للإنضمام إلى الليڨايثان

And I need to hear everything he has to say about Leviathan.
وأنا بحاجة لسماع كل شيء لديه ليقوله حول الليڨايثان

"In that day, the Lord will take his terrible, "swift sword and punish Leviathan,
"في ذلك اليوم يعاقب الرب بسيفه القاسي العظيم الشديد لوياثان

He can't get to the phone because a Leviathan ate his face.
لا يستطيع الرد على الهاتف بينما تأكل الـ "لفاياثان" وجهه

I checked through Mr. Stark's files but found no mention of Leviathan.
(لقد راجعت ملفات السيد (ستارك "ولكنني لم أجد أي ذكر لـ "الليفيثان

You know, he calls that "The Leviathan."
تَعْرفُ, انه يَدْعو ذلك "حوت اللوياثان."

Leviathan!
ليفياتن!

While the Leviathan sleeps, the control collar is set in place, modifications are made in propulsion and guidance.
بينما اللفازين نائمه يضعون طوق التحكم يقومون بالتعديل فى الدفع و التوجيه

Following Russia's invasion of Ukraine, Leviathan faced an uphill public-relations battle. But Leviathan's bleak portrait of contemporary Russian life actually confirms many of the reasons why Americans have been largely dubious about Russia's ability to reform following communism's collapse.
بعد غزو روسيا لأوكرانيا، واجه فيلم Leviathanمعركة علاقات عامة شاقة. ولكن الصورة القاتمة التي يدمها الفيلم للحياة في روسيا المعاصرة تؤكد في واقع الأمر العديد من الأسباب وراء تشكك الأميركيين إلى حد كبير في قدرة روسيا على الإصلاح في أعقاب انهيار الشيوعية.