| Ms. Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| Ms. Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| 31. Ms. Leyton (Chile), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | 31 - تولت الرئاسة السيدة ليتون (شيلي)، نائبة الرئيس. |
| Chairperson : Ms. Leyton (Chile) | UN | الرئيسة: السيدة ليتون (نائبة الرئيس) (شيلي) |
| In the absence of Mr. Wenaweser (Liechtenstein), Ms. Leyton (Chile), Vice-Chairperson, took the chair. | UN | نظراً لتغيب السيد ويناوير (ليختنتشتاين)، تولت السيدة ليتون (شيلي) رئاسة الجلسة. |
| 55. Ms. Leyton (Chile), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | 55 - تولت السيدة ليتون (شيلي)، نائبة الرئيس، الرئاسة. |
| Chairman: Ms. Leyton (Vice-Chairperson) (Chile) | UN | الرئيس: السيدة ليتون (نائبة الرئيس) (شيلي) |
| In the absence of Mr. Wenaweser (Liechtenstein), Ms. Leyton (Chile), Vice Chairperson, took the Chair. | UN | نظراً لغياب السيد ويناويسر (ليحتنشتاين)، تولت الرئاسة السيدة ليتون. |
| The Committee elected, by acclamation, Ms. Loreto Leyton (Chile), Mr. Toru Morikawa (Japan) and Mrs. Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed (Sudan) as Vice-Chairmen and Mrs. Oksana Boiko (Ukraine) as Rapporteur. | UN | انتخبت اللجنة، بالتزكية، السيدة لوريتو ليتون (شيلي)، والسيد تورو موريكاوا (اليابان)، والسيدة إلهام إبراهيم محمد أحمد (السودان)، نوابا، لرئيس اللجنة، والسيدة أوكسانا بويكو (أوكرانيا) مقررة لها. |
| Informal consultations on the Third Committee draft resolution on the follow-up to Beijing+5, organized by the Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Loreto Leyton, in order to introduce the draft resolution [All interested delegations are invited to attend.] | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة بيجين + 5 نظمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة لوريتو ليتون من أجل عرض مشروع القرار. [جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور]. |
| Ms. Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| Ms. Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| 57. Ms. Leyton (Chile) (Vice-Chairman) took the chair. | UN | 57 - السيدة ليتون (شيلي) (نائبة الرئيس) تولت الرئاسة. |
| later: Ms. Leyton (Vice-Chairman) (Chile) | UN | ثـــــم: السيدة ليتون (نائبة الرئيس) (شيلي) |
| 64. Ms. Leyton (Chile), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | 64 - السيدة ليتون (شيلي) (نائبة الرئيس): تولت رئاسة اللجنة. |
| Ms. Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| Ms. Loreto Leyton | UN | السيد لوريتو ليتون |
| Ms. Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| 83. Ms. Leyton (Chile), speaking on item 108, in which connection she associated herself with the statement of the Mexican representative, said that her country had taken an active part in all United Nations initiatives relating to the question of international drug control. | UN | ٨٣ - السيدة ليتون )شيلي(: تكلمت في البند ١٠٨، فأعلنت تأييدها لبيان وفد المكسيك، وقالت إن بلدها شارك بنشاط في جميع المبادرات التي اتخذتها اﻷمم المتحدة في هذه المسألة. |
| Draft resolution entitled " Multi-year programme of work for the Commission for 2002-2006 " , submitted by the Vice-Chairperson of the Commission, Loreto Leyton (Chile) | UN | مشروع قرار معنون " برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة في الفترة من 2002 إلى 2006 " مقدم من نائب رئيس اللجنة، لوريتو ليتون (شيلي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 