"liabilities for end-of-service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة
• الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة
• الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة
• الديون المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة
• بالالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة
• التزمات مرتبطة باستحقاقات نهاية الخدمة
• ما عليه من التزامات خاصة بنهاية الخدمة
• الالتزامات الخاصة باستحقاقات نهاية الخدمة
• الالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة
• الالتزامات المستحقة المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة
• خصوم استحقاقات نهاية الخدمة

liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Note 18: liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الملاحظة 18: الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد

liabilities for end-of-service and post retirement benefits
الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Note 17: liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الملاحظة 17: الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

The main areas for attention are recognition of income and disclosure of liabilities for end-of-service benefits.
والمجالان المستوجبان للاهتمام هما إثبات اﻹيرادات وبيان الديون المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة. إثبات اﻹيرادات

Capacity to cover its liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
تستطيع المحكمة الوفاء بالالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.

555. In paragraph 69, the Board reiterated its previous recommendation that UNEP set up specific arrangements to fund its liabilities for end-of-service and post-retirement benefits, for consideration and approval by its Governing Council and the General Assembly.
555 - وفي الفقرة 69، كرر المجلس توصيته السابقة بأن يضع برنامج البيئة ترتيبات محدّدة لتمويل ما عليه من التزمات مرتبطة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد، وذلك للنظر فيها وإقرارها من قبل مجلس إدارته والجمعية العامة.

44. UNEP agreed with the Board's recommendation that it set up specific funding to balance in its accounts its liabilities for end-of-service and postretirement benefits, particularly health insurance.
44 - واتّفق برنامج البيئة مع توصية المجلس له بأن يخصّص أموالا تكافئ في حساباته ما عليه من التزامات خاصة بنهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد، ولا سيما تلك الخاصة بالتأمين الصحّي.

The Tribunal should disclose the liabilities for end-of-service benefits, post-retirement benefits and annual leave in its financial statements in compliance with the United Nations accounting standards.
ينبغي أن تفصح المحكمة عن الالتزامات الخاصة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد والإجازة السنوية في بياناتها المالية امتثالاً للمعايير المحاسبية للأمم المتحدة.

liabilities for end-of-service benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المستحقة المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Note 5 liabilities for end-of-service benefits
الملاحظة 5 - خصوم استحقاقات نهاية الخدمة