| liability of the carrier for loss, damage or delay | UN | مسؤولية الناقل عن الهلاك أو التلف أو التأخر |
| Article 18. liability of the carrier for other persons | UN | المادة 18 - مسؤولية الناقل عن أشخاص آخرين |
| Chapter 5. liability of the carrier for loss, damage or delay | UN | الفصل 5- مسؤولية الناقل عن الهلاك أو التلف أو التأخّر |
| CHAPTER 5. liability of the carrier for LOSS, DAMAGE OR DELAY | UN | الفصل 5 - مسؤولية الناقل عن الهلاك أو التلف أو التأخر |
| Nothing in this Convention affects the application of any of the following international conventions in force at the time this Convention enters into force, including any future amendment to such conventions, that regulate the liability of the carrier for loss of or damage to the goods: | UN | ليس في هذه الاتفاقية ما يمس بانطباق أي من الاتفاقيات الدولية التالية النافذة وقت بدء نفاذ هذه الاتفاقية، والتي تنظم مسؤولية الناقل عن هلاك البضاعة أو تلفها، بما في ذلك أي تعديل مقبل لتلك الاتفاقيات: |
| Chapter 5 - liability of the carrier for Loss, Damage or Delay | UN | الفصل 5- مسؤولية الناقل عن الهلاك أو التلف أو التأخر |
| Draft article 19. liability of the carrier for other persons | UN | مشروع المادة 19- مسؤولية الناقل عن الأشخاص الآخرين |
| Article 19. liability of the carrier for other persons | UN | المادة 19- مسؤولية الناقل عن أشخاص آخرين |
| Nothing in this Convention affects the application of any of the following international conventions in force at the time this Convention enters into force that regulate the liability of the carrier for loss of or damage to the goods: | UN | ليس في هذه الاتفاقية ما يمس بانطباق أي من الاتفاقيات الدولية التالية النافذة وقت بدء نفاذ هذه الاتفاقية، والتي تنظم مسؤولية الناقل عن هلاك البضاعة أو تلفها: |
| liability of the carrier for loss, damage or delay (Chapter 5) | UN | مسؤولية الناقل عن الهلاك أو التلف أو التأخّر (الفصل 5) |
| Chapter 6 - liability of the carrier for loss, damage or delay | UN | الفصل 6- مسؤولية الناقل عن الهلاك أو التلف أو التأخّر |
| Draft article 18. liability of the carrier for other persons | UN | مشروع المادة 18- مسؤولية الناقل عن الأشخاص الآخرين |
| " Article 18. liability of the carrier for other persons | UN | " المادة 18- مسؤولية الناقل عن الأشخاص الآخرين |
| Draft article 19. liability of the carrier for other persons | UN | مشروع المادة 19- مسؤولية الناقل عن أشخاص آخرين |
| Article 18. liability of the carrier for other persons | UN | المادة 18- مسؤولية الناقل عن أشخاص آخرين |
| Nothing in this Convention affects the application of any of the following international conventions in force at the time this Convention enters into force, including any future amendment to such conventions, that regulate the liability of the carrier for loss of or damage to the goods: | UN | ليس في هذه الاتفاقية ما يمس بانطباق أي من الاتفاقيات الدولية التالية النافذة وقت بدء نفاذ هذه الاتفاقية، والتي تنظم مسؤولية الناقل عن هلاك البضاعة أو تلفها، بما في ذلك أي تعديل مقبل لتلك الاتفاقيات: |
| Nothing in this Convention affects the application of any of the following international conventions in force at the time this Convention enters into force, including any future amendment to such conventions, that regulate the liability of the carrier for loss of or damage to the goods: | UN | ليس في هذه الاتفاقية ما يمس انطباق أي من الاتفاقيات الدولية التالية النافذة وقت بدء نفاذ هذه الاتفاقية التي تنظم مسؤولية الناقل عن هلاك البضائع أو تلفها، بما في ذلك أي تعديل مقبل لتلك الاتفاقيات: |
| Draft article 19 (liability of the carrier for other persons) | UN | مشروع المادة 19 (مسؤولية الناقل عن الأشخاص الآخرين). |
| In addition, it was noted that the main additional obligation now included in the draft convention that had not been included in the Hague-Visby Rules was the liability of the carrier for misinformation. | UN | وعلاوة على ذلك، أشير إلى أن الالتزام الإضافي الرئيسي المدرج حاليا في مشروع الاتفاقية وغير الوارد في قواعد لاهاي-فيسبي، هو مسؤولية الناقل عن عدم صحة المعلومات. |
| liability of the carrier for other persons | UN | مسؤولية الناقل عن أشخاص آخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 