"liao" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لياو
• لاو
• لايو

Tizhong Liao was unable to continue as Coordinator of the Subcommittee on Capital Gains because of other commitments.
ولم يتمكن تيزونغ لياو من مواصلة الاضطلاع بمهام منسق اللجنة الفرعية المعنية بالأرباح الرأسمالية، لارتباطات أخرى.

Presenter: Secretariat, Mr. Tizhong Liao and others 4-5 p.m.
مقدمو الموضوع: الأمانة العامة والسيد تيزهونغ لياو وآخرون

The new bureau therefore consisted of Armando Lara Yaffar as Chair, Tizhong Liao as First Vice-Chair, Anita Kapur as Second Vice-Chair and Henry Louie as Third Vice-Chair.
ويتألّف المكتب الجديد بالتالي من أرماندو لارا يافار رئيسا، وتيزونغ لياو نائبا أول للرئيس، وأنيتا كابور نائبة ثانية للرئيس، وهنري لوي نائبا ثالثا للرئيس.

Mr. Liao was thanked for his contribution to the update, and Anita Kapur was invited to assume that role.
وأُعرب عن الشكر للسيد لياو على مساهمته في الاستكمال، ودعيت أنيتا كابور للاضطلاع بهذا الدور.

133. Mr. Brunetti, in consultation with Mr. Lara Yaffar, Ms. Ayala and Mr. Liao, will prepare a shorter, revised version of the Manual for the next session.
133 - سيقوم السيد برونيتي بالتشاور مع السيد لارا يافار والسيدة إيالا والسيد لاو بإعداد نسخة أقصر ومنقحة من الدليل تعرض على الدورة المقبلة.

The Liao intruders have set up the Tianmen Formation, resulting in a huge loss of Song soldiers.
متطفلو لياو نفذو تشكيل تيان مين, نتيجة الخسائر الكبيرة لجنود سونغ.

When Yang Yanzhao couldn't beat the Liao Kingdom's Tianmen Formation, he sent Zongbao to borrow the Dragon-Taming Staff from you.
عندما لم يستطع يانغ يان زهاو هزيمة تشكيلة تيان مين لمملكة لياو, ارسل زونغ باو ليجلب صارية التنين تامينغ منك.

Ms. Liao was on her bike and was hit by a taxi.
وكانت السيدة لياو على دراجتها وصدمتها سيارة اجرة

I wondered if the Liao Ning night market had started.
أنا أتسائل إن كان سوق لياو نينج قد فتح الآن.

Ying Ying, Ta-ming said in his letter that he's going to Liao Tung.
يينج يينج، تا مينج قال في رسالته. بأنه ذاهب إلى لياو تونج.

The presentation of the overviews was followed by an additional presentation by Tizhong Liao on China's experience with transfer pricing as an example of the material contained in chapter 10, on country practices.
وأعقب تقديمَ العروض العامة عرضٌ إضافي قدمه تيزونغ لياو عن تجربة الصين في مجال تسعير التحويل كمثال على المواد الواردة في الفصل 10 المتعلق بالممارسات القطرية.

Four Vice-Chairs were also elected: Tizhong Liao, as first Vice-Chair; Henry Louie, as second Vice-Chair; Mohammed Baina, as third Vice-Chair; and Liselott Kana, as fourth Vice-Chair. Carmel Peters was elected as Rapporteur for the session.
وانتُخب أيضا أربعة نواب للرئيس، هم: تيزونغ لياو نائبا أول للرئيس، وهنري لوي نائبا ثانيا، ومحمد باينة نائبا ثالثا، وليسلوت كانا نائبة رابعة؛ وانتخبت كارمل بيترز مقررة للدورة.

50. Mr. Liao made a presentation on the taxation of cross-border trade in services, based on document E/C.18/2013/CRP.16.
50 - قدم السيد لياو عرضا عن فرض الضرائب على التجارة في الخدمات عبر الحدود، استنادا إلى الوثيقة E/C.18/2013/CRP.16.

54. In conclusion, Mr. Liao put forward a number of alternatives to address the situation.
54 - وفي الختام طرح السيد لياو عددا من البدائل لمعالجة الحالة.

He then recognized the valuable contribution of Tizhong Liao to the work of the Committee since its formation, most recently as First Vice-Chair of the Committee until his resignation.
ثم أقرَّ بالإسهامات القيِّمة لتيجونغ لياو في أعمال اللجنة منذ إنشائها، وأحدثها عهدا بوصفه النائب الأول لرئيس اللجنة حتى استقالته.

2. Biographical information on Mr. Liao is presented in the annex.
2 - وترد في مرفق هذه الوثيقة معلومات عن السيرة الذاتية للسيد لياو.

That's an overstatement, Madame Liao.
* هونغ كونغ * تلك من باب المبالغة، سيّدة "لياو".

One who becomes a great general and conquers Liao Dong.
عن الشخص الذي أصبح جنزال عظيم (إنتصار (لياو دونغ

In August, 1934, strange cases in Liao Ning.
في أغسطس 1934، حالات غريبة في لياو نينغ

- Gibson doesn't kill for no reason. - Jin Liao?
(غيبسون) لا يقتل بدون أي سبب (جين لياو) ؟

Now we're back in this office and sid Liao isn't.
والآن نحن عائدون للعمل و (سيد لاو) ليس بيننا

Mr. Liao, are you okay? Just get lost! I'm going to kill you!
سيد ( لايو ) هل أنت بخير ؟ سأقتلُكَ