"libby" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليبي
• ليبى
• بليبي
• وليبي

Now, I need you to baby-sit Libby this weekend because I'm taking Jem to my salsa class Saturday.
الآن, أنا بحاجتك لأجالس ليبي في عطلة نهاية الأسبوع لأنني ءأخذ جيم لدرس الرقص يوم السبت.

Okay, Libby, well, be a good girl, won't you?
حسناً, ليبي, حسناً, كوني فتاة جيدة ألن تفعلي?

Why are you fighting with Libby when there's a guy over there who's just remembered he's crazy about you?
لماذا تتقاتلين مع ليبي بينما هناك رجل يقف هناك و قد تذكر للتو أنه متيم بكِ ؟

Hi, Libby. Thanks for putting my editorial in the paper.
أهلاً ، ليبي ، شكراً لوضعكِ لمقالي في صفحتكِ

Libby's worried about it and has no idea what it's all about.
ليبى كانت قلقة بشأن هذا الامر و لكنها لم يكن لديها ادنى فكرة بم يتعلق كل هذا

I can't believe Libby's taking over the paper too.
لا أصدق أن ليبي ستتولى أمر الصحيفة أيضاً

Well, all the teachers thought Libby's was really good.
حسناً, جميع المدرسين يعتقدون أن مقال ليبي جيد

Libby has multiple personalities and we finally met the nice one.
ليبي لديها شخصيات متعددة و قد إلتقينا شخصيتها اللطيفة أخيراً

No thanks. We only came because we thought Libby would be here.
لا, شكراً لقد جئنا فقط لأننا إعتقدنا أن ليبي ستكون هنا

Not yet, but I know what you were going to do, Libby.
ليس بعد , لكني اعرف ما كنت تحاولين فعله يا ليبي

Doctor at Libby took one look at it, said it was gangrene.
طبيب في ليبي القى عليها نظره واحده, قال انها كانت الغرغرينا.

Libby, Frank got me a fondue set a few Christmases ago.
ليبي فرانك حــصل لي على جبن ذائب قبل بضعة أعياد.

I could see if Libby would bring one by.
سأرى ما إذا كان بمقدور ليبي إحضار واحدة.

Actually, that's a great reminder, Libby, for all of us, that this isn't your mother's coffee klatsch, not that any group of women getting together isn't worthwhile, but what we do here is consciousness-raising.
في الواقع، هذا تذكير رائع يا ليبي. بالنسبة لنا جميعاً، هذه ليست جلسة أمك لشرب القهوة، وليست التقاء أي مجموعة معاً

Knowing Libby, it's silverware and jewelry, same as before.
معرفة ليبي فضيات ومجوهرات نفسه كما كان من قبل

That's probably why Libby invited me to a movie.
ربّما كان هذا سبب دعوة ليبي لي للذهاب للسينما

I did not do this for you or Libby or anyone else.
لم أفعل ذلك من أجلك... أو ليبي أو أي شخص آخر.

And I been telling Miss Libby about my auntie's swaddle all day.
ظللت أخبر السيّدة ليبي طوال اليوم بقصّة قماط عمتي.

Libby, just the baby's clothes and his blankets, then tomorrow, you can scrub his hair with the medicated shampoo they sell at the supermarket.
ليبي, فقط ملابس الطفل وبطانياته, ثم غداً، يُمكنك فرك شعره بشامبو طبّي يُباع في السوبر ماركت.

It's not about "good enough," Libby.
الأمر ليس حول جيّدة بما فيه الكفاية يا ليبي.

This Libby must have written down the first man she could think of.
ليبى هذه تريد أن تنسب لك هذه الفتاة لأنك أول رجل قابلته .. فكر جيداً

But you must allow me something, someone to hold on to while you hold on to Libby.
ولكن يجب أنْ تسمح لي بشيء، شخص أتمسك به بينما تتمسك أنت بليبي.

What I'm not gonna look too closely at is how you and Libby and Betty managed to make that money, which I said I didn't want, land in my pocket anyhow.
ما لم أنظر إليه بشكل وثيق جداً هو كيف أنتِ وليبي وبيتي، تمكنتّن من در تلك الأموال، والذي قلت أنّني لا أريده، وقد دخـــــل جيبي على أية حـــال.