"libya'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الليبية
• ليبيا
• الليبي
• لليبيا
• الجماهيرية العربية

Civil society organizations in Libya, international human rights organizations and foreign diplomatic missions in Libya followed the proceedings throughout.
وقد تابعت منظمات المجتمع المدني الليبية ومنظمات دولية لحقوق الإنسان وبعثات دبلوماسية أجنبية في ليبيا الإجراءات بكاملها.

The spillover effects of the crises in Libya, Mali and northern Nigeria continued to affect its security and stability.
واستمرت الآثار غير المباشرة الناجمة عن الأزمات في ليبيا ومالي وشمال نيجيريا تؤثر في أمن البلاد واستقرارها.

Transfers of military materiel to Libya involving the Sudan
عمليات نقل عتاد عسكري إلى ليبيا متعلقة بالسودان

Kuwait noted that the people of Libya had been deprived of human rights education for the past 42 years.
ولاحظت الكويت أن الشعب الليبي حُرِم من التثقيف في مجال حقوق الإنسان على مدى السنوات ال42 الماضية.

It also included a no-fly zone in the airspace of Libya and a ban on flights of Libyan aircraft.
كما نص القرار على إنشاء منطقة حظر طيران في المجال الجوي لليبيا وحظر الرحلات الجوية للطائرات الليبية.

Liberia welcomes the new leadership of Libya under the National Transitional Council (NTC).
وترحب ليبريا بالقيادة الليبية الجديدة في إطار المجلس الوطني الانتقالي.

An evaluation of UNHCR's response to the Libya crisis is currently under consideration.
ويجري الآن النظر في تقييم لاستجابة المفوضية للأزمة الليبية.

Libyan Arab Jamahiriya - Industrial Research Centre of Libya
الجماهيرية العربية الليبية - مركز ليبيا للبحوث الصناعية

Both Governments expected Libya to comply promptly and in full.
وتتوقع كلتا الحكومتين أن تمتثل الجماهيرية العربية الليبية على الفور وعلى نحو كامل.

Turning to developments in the Lockerbie crisis, we wish to express our satisfaction at the progress towards a comprehensive settlement, including the suspension of the embargo imposed on Libya.
وفيما يتعلق بتطورات أزمة لوكربي، نسجل بارتياح الخطوات الإيجابية التي اجتيزت على طريق التسوية الشاملة لهذه الأزمة، بما في ذلك تعليق الحظر المفروض على الجماهيرية الليبية.

(i) the Government or public utilities of Libya,
' ١ ' الحكومة أو السلطات العامة الليبية.

These international forums have adopted resolutions endorsing Libya's initiative and have called for the lifting of sanctions;
وأصدرت تلك المحافل الدولية قرارات تبارك فيها المبادرات الليبية وتدعو إلى رفع العقوبات عن ليبيا.

Movements of weapons by traffickers in the south of Libya include the use of caches to store materiel for future trade.
وتتضمن أنشطة نقل الأسلحة التي يقوم بها المتجردون في جنوب ليبيا استخدام مخابئ لتخزين الأعتدة للاتجار بها في المستقبل.

The Special Representative expressed concern at the volatile security situation and the worsening political divisions in Libya.
وأعرب الممثل الخاص عن القلق إزاء تقلب الحالة الأمنية ، وتفاقم الانقسامات السياسية في ليبيا.

Technical assistance for Libya in the field of human rights
تقديم المساعدة التقنية إلى ليبيا في ميدان حقوق الإنسان

I have my gun, I have my rifle to fight for Libya.
عندي بندقيتي وراح أقاتل لآخر قطرة في دمي ومعي الشعب الليبي

It opted for the election of a 60member body with equal representation from the three historical regions of Libya.
واختار انتخاب هيئة تتألف من ستين عضوا على أساس المساواة في التمثيل بين المناطق التاريخية الثلاث لليبيا.

For the Libyan Arab Jamahiriya read Libya
تصبح عبارة الجماهيرية العربية الليبية، ليبيا.