"licentiousness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I could exhaust myself in an account of the Borgia Pope's licentiousness.
انا بأمكاني ان ارهق نفسي على حساب فجور بابا ال بورجيا.

Nothing must be left to stand that could encourage licentiousness.
ويجب ألا يُترك أي شيء يمكن له أن يشجّع على الفسْق.

However, we do not want development that promotes licentiousness in youth, acceding to immoral vices under the pretext of defending their rights and freedoms.
بيد أننا لا نريد تنمية تروج للفسوق بين الشباب، وقبول الرذائل اللاأخلاقية تحت ذريعة الدفاع عن حقوقهم وحرياتهم.

And purge this Godless land of the poisons of sin and licentiousness.
وطهر تلك الأرض الكافرة من سموم الخطيئة والانحلال

It has a reputation for loose morals and licentiousness which the king, by his own behaviour, does nothing to dispel.
له سمعه منحله الاخلاق والاباحيه هو الملك بتصرفاته,ولا يبدد شي

"Debauched aliens and atheists falling into great licentiousness and leading degenerate lives. "
بالنظر إلى المُلحدين الغرباء القدامى فإنهم يتعرضون لتسامُح عظيم ويقودهم الموت إلى حياة جديدة

Does that mean you're in favor of sin and licentiousness and depravity? No.
هل يعني ذلك بأنك في تحيّز أو خطيئة, أو بأنك فاسق أو عاصي ؟

We're here to discover heresy and criminal licentiousness.
نحن هنا لاكتشاف معاداة الكنيسة و الإباحية الإجرامية

Then came female licentiousness and whoredom all around us.
عندها أتت الفتنة النسائية والعهر حولنا

There is a world of difference between freedom and licentiousness.
هناك فارق شاسع بين الحرية والفجور

licentiousness... idolatry, sorcery... gluttony, and drunkenness.
...الغفلة، وعبادة الأصنام، والسحر والشره، والسَكر

And it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your sister has proceeded from a faulty degree of indulgence, though I am inclined to think that her disposition must be naturally bad.
وهناك ماهو اكثر ليرثى له حيث انه يعتقد... . عزيزتي شارلوت، اعلمتني..

The whole of this country seem beset by licentiousness and turpitude.
يبدو أن هذه المدينة تعج بالفسوق والفجر.

5. Who hires, trains or keeps, even without his or her consent, a person, man or woman, even an adult, for purposes of prostitution, delivers him or her into prostitution or into licentiousness or relaxation of customary behaviour;
خامسا - يتعاقد مع شخص، ذكرا كان أو أنثى، ولو في سن الرشد، أو يدربه، أو ينفق عليه، ولو بموافقته، بهدف البغاء، أو دفعه إلى البغاء أو الانحراف أو الانحلال؛

Her licentiousness has a purpose, sir.
فجورها لديها هدف يا سيدي

Can licentiousness ever be boring?
هل كان الفجور مملا من قبل؟

licentiousness is made a show !
الفُجر يصمم عرض!

The State has also established laws and decrees under which measures to prevent and repress prostitution are taken in the area of public morality and public health. These include penalizing wantonness and licentiousness and are taking steps to prevent and treat venereal disease. As a result, even though prostitution is not classified as a crime, it is considered an administrative misdemeanour and carries some type of penalty.
ومن ناحية أخرى، وضعت الدولة قوانين ومراسيم تنص على تدابير فيما يتعلق باﻷخلاق والصحة العامة من أجل منع البغاء وقمعه، وذلك إما بالمعاقبة على الانحراف والدعارة أو باتخاذ إجراءات ترمي إلى منع انتشار اﻷمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وعلاجها، ولذلك يعتبر البغاء جنحة ذات طابع إداري ويخضع لشكل من أشكال العقاب بالرغم من أنه لا يشكل جريمة.

licentiousness.
الفجور