"lie at table" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The issues of inclusive financing for small and medium-sized enterprises and creating job opportunities will also be tackled at a high-level round table on small and medium-sized enterprises, which lie at the core of private sector development to foster sustainable and inclusive growth.
وسيتم التطرق أيضا لمسائل التمويل الشامل للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وتوفير فرص العمل أثناء اجتماع للمائدة المستديرة رفيع المستوى بشأن هذه المؤسسات، التي توجد في صميم تنمية القطاع الخاص من أجل تشجيع النمو المستدام الشامل.

The second point is that yesterday, working quite actively with some minor disruption, we managed to work our way through nine draft resolutions, and if we look at the list of draft resolutions that lie on the table before us today we will see that there are rather more than nine.
أما النقطة الثانية، فهي أننا إذ عملنا بشكل نشط جدا أمس مع بعض التعطيل الضئيل، تمكنﱠا من البت في تسعة مشاريع قرارات، وإذا نظرنا إلى مشاريع القرارات المطروحة أمامنا على الطاولة نرى أن هناك ما يــزيد عن تسعة مشاريع قرارات.

Dana, why would you tell a lie like that at the table?
دانا, لمـاذا تصـر على الكذب بهذا الشكل على هذه المنضده؟