"lie detector test" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اختبار كشف الكذب
• إختبار كشف الكذب
• إختبار كشف كذب
• واختبار كشف الكذب
• لأختبار كشف الكذب
• إختبار لكشف الكذب
• لإختبار كشف الكذب
• كاشف الكذب
• على جهاز كشف الكذب

I'm pleased to inform you that you passed your lie detector test.
إنني أود أن أخبرك بأنك قد اجتزت اختبار كشف الكذب

No, they fired me because I lied in the lie detector test.
لا، أطلقوا لي لأنني كذب في اختبار كشف الكذب.

After the police conducted a lie detector test.
بعد أن قامت الشرطة بأجراء اختبار كشف الكذب

What, a lie detector test and some psych evals?
ماذا ، إختبار كشف الكذب وبعض التحاليل النفسية ؟

She denied it was hers, and she passed a lie detector test.
لقد نفت أنه لها ونجحت فى إختبار كشف الكذب

Anyway, the result of a lie detector test isn't admissible evidence.
على أية حال، نتيجة إختبار كشف كذب لَيسَ دليلاً مقبولاً.

And the lie detector test in question took place in California.
واختبار كشف الكذب في السؤال وقعت في ولاية كاليفورنيا.

He was a suspect, and they had him take a lie detector test, and he passed, but something just...
وكان مشتبهاً به وجعلوه يخوض إختبار لكشف الكذب, ولكنه تجاوزه

My deaf lawyer said that if I could pass a lie detector test saying that I didn't steal that truck, it'll help my case.
محاميتي الصماء قالت .. إن اجتزت اختبار كشف الكذب عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

I would like to submit myself to a lie detector test to eliminate any uncertainty about what happened with my husband.
أريد تقديم نفسي إلى اختبار كشف الكذب لإزالة أي حيرة حول ما حدث لزوجي

I was able to arrange a lie detector test for tomorrow morning.
-لقد تمكنت من تحديد موعد لإجراء اختبار كشف الكذب غدا صباحاً

So I pass that lie detector test, I'm home free.
-إذا سأصبح حرا, لو نجحت فى اختبار كشف الكذب

I might, since a great big fat lie detector test on his wife... has given proof to the rape story.
َربما افعل لان اختبار كشف الكذب على زوجتِه... أعطىَ البرهانُ على قصّةِ الإغتصابَ.

What you civilians call a lie detector test.
ما تطلقون عليه أنتم المدنيون "اختبار كشف الكذب".

Now, the newspapers say that your wife volunteered to take a lie detector test.
الآن، الصُحُف تَقُولُ بأنّ زوجتَكِ تَطوّعَت لأَخْذ إختبار كشف الكذب.

You took a lie detector test after you shot those two people, didn't you?
أنت أجريت إختبار كشف الكذب بعد أن أطلقت النار على أولئك الشخصين أليس كذلك ؟

Do you want me to take a lie detector test?
أتريدون منى أن أجرى إختبار كشف الكذب ؟

You know, if you hooked your father up to a lie detector test and asked if he was the best father whoever lived ever, he'd pass with flying colors.
تعرف، إذا علّقت أبوك فوق إلى إختبار كشف كذب وسألت إذا هو كان أفضل أبّ هو يعبر بنجاح باهر

He passed a full security check and lie detector test every year, and didn't leave so much as a scrap of paper to explain any of it.
لقد كان يجتاز فحصاً أمنياً شاملاً واختبار كشف الكذب كل عام ولم يترك حتى قصاصة ورق توضح أي شيء عن خيانته

- ...and maybe what he did to Dr. Jackson. - Basically a lie detector test.
و ربما كذلك ما فعله لد.جاكسون بناء على إختبار لكشف الكذب

I don't want to be in a position of advocating that every nominee takes a lie detector test.
لا أريد أن أدعو كل مرشح للخضوع لإختبار كشف الكذب

And then when they tell you to take the lie detector test, you go and you answer honestly.
وعندما يأمرونك بالخضوع لاختبار كاشف الكذب تطيعهم وتجيب بصدق

Okay, just give me a lie detector test, water-board me, whatever it is you need to do, but you find my wife.
حسناً، لتضعني على جهاز كشف الكذب أو أيّ شيءٍ تحتاج لفعله، و لكن جد زوجتي