"liechtenstein legal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القانوني لليختنشتاين
• القانونية لليختنشتاين
• القانوني في ليختنشتاين

The Liechtenstein legal order contains no explicit provisions specifying the rank of international treaties within domestic law.
ولا يتضمن النظام القانوني لليختنشتاين أي أحكام صريحة تحدد مرتبة المعاهدات الدولية في القانون المحلي.

The planned modifications of the Liechtenstein legal framework are intended to be circulated to interested parties for consultation.
وينتظر تعميم التعديلات المتوقعة على الإطار القانوني لليختنشتاين على الأطراف المعنية من أجل التشاور.

The Liechtenstein legal order contains provisions according to which certain hearings and judgments are not public.
يشتمل النظام القانوني لليختنشتاين على أحكام يقتضى بموجبها عقد بعض الجلسات وإصدار الأحكام بشكل غير علني.

All relevant laws and international agreements are considered by Parliament and must be published in the Liechtenstein legal Gazette (Landesgesetzblatt, LGBl.).
ينظر البرلمان في جميع القوانين وجميع الاتفاقات الدولية ذات الصلة التي يتعين نشرها في الجريدة الرسمية القانونية لليختنشتاين Landesgesetzblatt, LGB1)).

The list is implemented in Liechtenstein through the Ordinance of 10 October 2000 on Measures concerning Persons and Organizations connected with Usama bin Laden, the " Al-Qaida " Group, or the Taliban, Liechtenstein legal Gazette (Landesgesetzblatt, LGBl.) 2000 No. 186, the so-called " Taliban Ordinance " .
تُنفذ هذه القائمة في ليختنشتاين عن طريق المرسوم الصادر في 10 تشرين الأول/ أكتوبر 2000 بشأن التدابير المتعلقة بالأشخاص والمنظمات ذوي الصلة بأسامة بن لادن أو جماعة القاعدة أو الطالبان، والذي نشر في العدد 186 من الجريدة الرسمية القانونية لليختنشتاين لعام 2000، وهو ما يسمى " بمرسوم الطالبان " .

They have therefore become part of the Liechtenstein legal order and are legally effective.
فأصبحت لذلك جزءا من النظام القانوني في ليختنشتاين وملزمة قانونا.

Pursuant to this agreement, third-country citizens undertake to learn the German language and to acquire basic knowledge of the Liechtenstein legal order and structure of the State.
ويتعهد مواطنو البلد الآخر، وفقاً لهذا الاتفاق، بتعلم اللغة الألمانية واكتساب المعارف الأساسية بالنظام القانوني لليختنشتاين وهيكل دولتها.

109. The Liechtenstein legal order has no explicit rule specifying the rank of international treaties.
109- لا يوجد في النظام القانوني لليختنشتاين قاعدة صريحة تحدد رتبة المعاهدات الدولية.

This rule has been valid since 1606; in accordance with the adoption mentioned above, it has therefore been part of the Liechtenstein legal order since the enactment of the Constitution of 1921.
وهذه القاعدة قائمة منذ عام 1606؛ وأصبحت بعد اعتماد القوانين المذكورة أعلاه جزءا من النظام القانوني لليختنشتاين اعتبارا من وضع قانون عام 1921.

13. The right to life has been affirmatively and explicitly enshrined in the Liechtenstein legal order since entry into force of the ECHR in 1982 and has also been incorporated in the Liechtenstein Constitution since 2005.
13- أصبح الحق في الحياة حقاً مؤكداً ومكرساً بشكل صريح في النظام القانوني لليختنشتاين منذ دخول الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان حيز النفاذ في عام 1982، وأدرج هذا الحق أيضاً في دستور ليختنشتاين في عام 2005.

All of these international legal instruments enjoy at least the rank of statutory law in Liechtenstein and, due to Liechtenstein's monist system, have become a direct part of the Liechtenstein legal order (self-executing treaties).
وتحظى هذه الصكوك القانونية الدولية كافةً بمرتبة لا تقل عن مرتبة القانون النظامي في ليختنشتاين؛ ونظراً للطابع التوحيدي لنظام ليختنشتاين، فقد أصبحت هذه الصكوك جزءاً مباشراً من النظام القانوني لليختنشتاين (أي معاهدات تلقائية النفاذ).

9. The Liechtenstein legal order contains no explicit provisions concerning the rank of international treaties within domestic law.
9- ولا يتضمن النظام القانوني في ليختنشتاين أحكاماً صريحة تتعلق بالمكانة التي تتبوؤها المعاهدات الدولية في القوانين المحلية.