"liechtenstein to the united nations presents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة
• لختنشتاين لدى الأمم المتحدة
• لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and wishes to communicate the following.
تهدي البعثة الدائمة لإمـارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة وترغب في إبلاغه ما يلي.

The Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee, and has the honour to transmit the report required in accordance with operative paragraph 4 of the resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لإمارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة ويتشرف بأن يحيل التقرير المطلوب وفقا للفقرة 4 من منطوق القرار المذكور (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan and wishes to communicate the following.
تهدي البعثة الدائمة لإمارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان، وترغب في إبلاغه بما يلي:

The Permanent Representative of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) and has the honour to transmit the third report on the implementation of resolution 1373 (2001) by Liechtenstein in response to the additional questions of the Committee (see enclosure).
يوجه الممثل الدائم لإمارة لختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياته إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)، ويشرفه أن يحيل التقرير الثالث عن تنفيذ لختنشتاين للقرار 1373 (2001) ردا على الأسئلة الإضافية التي تلقتها من اللجنة (انظر الضميمة).

The Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone, and has the honour to refer the latter's note dated 10 July 2000, with regard to Security Council resolution 1306 (2000) of 5 July 2000.
تهدي البعثة الدائمة لإمارة لختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (2000) بشأن سيراليون، وتتشرف بأن تشير إلى مذكرة اللجنة المؤرخة 10 تموز/يوليه 2000 المتعلقة بقرار مجلس الأمن 1306 (2000) المؤرخ 5 تموز/يوليه 2000.

The Permanent Representative of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and has the honour to transmit herewith the report of Liechtenstein prepared in accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1455 (2003) (see annex).
يهدي الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياته إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) ويتشرف بأن يحيل طيه تقرير ليختنشتاين المعد وفقا للفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1455 (2003) (انظر المرفق).

The Permanent Representative of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001) and has the honour to transmit herewith the fourth report in accordance with operative paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
يهدي الممثل الدائم لإمارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياته إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)، ويتشرف بأن يحيل، طي هذا، التقرير الرابع وفقا للفقرة 6 من منطوق قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).

The Permanent Representative of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents her compliments to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) of the Security Council and has the honour to transmit a supplementary report on the implementation of resolution 1373 (2001) by Liechtenstein in response to the preliminary questions of the Committee (see enclosure).
تهدي الممثلة الدائمة لإمارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)، وتتشرف بأن تحيل طيه التقرير التكميلي بشأن تنفيذ ليختنشتاين للقرار 1373 (2001)، استجابة للتعليقات الأولية للجنة (انظر الضميمة).

The Permanent Representative of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents her compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) and, with reference to paragraph 6 of Security Council resolution 1390 (2002), has the honour to transmit herewith the report of Liechtenstein prepared pursuant to paragraph 6 of the said resolution (see annex).
تُهدي الممثلة الدائمة للبعثة الدائمة لإمارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267 (1999) وتتشرف بأن تحيل طيه تقرير ليختنشتاين بشأن تنفيذ الفقرة 6 من القرار 1390 (2002) (انظر المرفق).

The Permanent Representative of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea and has the honour to refer to Security Council resolution 1874 (2009), adopted by the Council on 12 June 2009, and wishes to communicate the following:
يهدي الممثل الدائم لإمارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحيّاته إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ويتشرّف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1874 (2009) المؤرّخ 12 حزيران/يونيه 2009، ويودّ الإفادة بما يلي:

The Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea, and has the honour to refer to Security Council resolution 1718 (2006), adopted by the Council on 14 October 2006, and wishes to communicate the following.
تهدي البعثة الدائمة لإمارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ويشرفها، بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1718 (2006) الذي اعتمده المجلس في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2006، أن تبلغ اللجنة بما يلي.

The Permanent Representative of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006), and has the honour to refer to the note of 27 March 2008, requesting all States to report to the Committee on their implementation of paragraphs 3, 5, 7, 8, 9, 10 and 11 of resolution 1803 (2008).
تهدي البعثة الدائمة لإمارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، وتتشرف بالإشارة إلى المذكرة المؤرخة 27 آذار/مارس 2008 التي تطلب إلى كافة الدول أن تقدم تقارير إلى اللجنة بشأن تنفيذها لأحكام الفقرات 3 و 5 و 7 و 8 و 9 و 10 و 11 من القرار 1803 (2006).

The Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning the Libyan Arab Jamahiriya and has the honour to refer to the note of 25 March 2011, requesting all States to report to the Committee on their implementation of paragraphs 9, 10, 15 and 17 of resolution 1970 (2011).
تتقدم البعثة الدائمة لإمارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة بتحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن الجماهيرية العربية الليبية، وتتشرف بالإشارة إلى المذكرة المؤرخة 25 آذار/مارس 2011 التي يُطلب فيها إلى الدول كافة إبلاغ اللجنة عن تنفيذها الفقرات 9 و 10 و 15 و 17 من القرار 1970 (2011).

The Permanent Representative of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents her compliments to the Secretary-General and, with reference to the latter's note SCA/2/00 (7) of 1 June 2000, has the honour to inform him that the Government of Liechtenstein has taken the necessary legal measures to implement paragraph 6 of Security Council resolution 1298 (2000) concerning the situation between Eritrea and Ethiopia.
تهدي الممثلة الدائمة لإمارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام وتتشرف بالإشارة إلى مذكرة الأمين العام SCA/2/00 (7) المؤرخة 1 حزيران/يونيه 2000، بإبلاغه أن حكومة ليختنشتاين قد اتخذت ما يلزم من تدابير قانونية لتنفيذ الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا.

The Permanent Representative of Liechtenstein to the United Nations presents her compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and has the honour to transmit herewith the report of Liechtenstein prepared in accordance with paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see enclosure).
يهدي الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياته إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب ويتشرف بأن يحيل طيه التقرير الذي أعدته ليختنشتاين وفقا للفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Liechtenstein to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) and has the honour to refer to paragraph 7 of resolution 1857 (2008), in which the Security Council called upon all States to report on the steps that they had taken with a view to implementing effectively paragraphs 1, 2, 3, 4 and 5 of that resolution.
تهدي البعثة الدائمة لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004)، ويشرفها أن تشير إلى الفقرة 7 من القرار 1857 (2008) التي أهاب فيها مجلس الأمن بجميع الدول أن تقدّم تقريراً عن الخطوات التي اتخذتها من أجل التنفيذ الفعال للفقرات 1 و 2 و 3 و 4 و 5 من ذلك القرار.