"life's not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحياة ليست
• حياتي لا
• ليست الحياة

I mean, Life's not a comic book, right, Doctor?
أعني، الحياة ليست بكتاب قصص هزلية، صحيح دكتور؟

Maybe this is a sign that that Life's not for you, huh?
ربما تلك كانت إشارة أن تلك الحياة ليست لك

Life's not The Notebook, you know? It's Wild Orchid.
الحياة ليست كفيلم "ناوت بوك"، تفهم ما أقصد؟

Life's not about waiting to be asked, and neither is this dance.
الحياة ليست حول الجلوس وإنتظار طلب المرافقة، ولا حتى هذا الحفل الرقص.

My Life's not worth anything if I can't do my art.
حياتي لا تساوي شيئا ان لم اقم بالفن على طريقتي

I wish I could change it but... Life's not like that.
أتمنى أن بإمكاني تغيير ماحدث ... لكن ليست الحياة هكذا

Oliver, Life's not fair, whether you're in Star City or Ivy Town, but you're right.
أوليفر، الحياة ليست عادلة، ما إذا كنت في سيتي ستار أو اللبلاب تاون، ولكن كنت على حق.

- Joe, it's not fair. - I know. Life's not fair, sweetie.
جو ، إنه ليس عادلاً . أعلم ، الحياة ليست عادلة عزيزتي ، شكراً لك

Life's not permanent, and you of all people should know this.
الحياة ليست دائمة , و أنتِ من كل الناس تعرفين هذا

Ma, what... All right. Just remember, you two, Life's not just black-and-white.
حسنا, تذكروا فقط أنتم الإثنان الحياة ليست فقط أسود وأبيض

It's all crap! Life's not like your dreams!
كل شيء هراء الحياة ليست كما تتصورينها في أحلامكِ

Life's not about good grades, though mine weren't that bad, thanks to you.
الحياة ليست مجرد علامات دراسية جيدة رغم أن نتائجي لم تكن سيئة والفضل يرجع لك

Not quite. But I mean, the point is Life's not all lamb loin chops, is it?
ليس للأبد، ليس تماماً، الأمر هو الحياة ليست كلها خراف و تنورات وقطع، أليس كذلك؟

Because I sometimes forget that... Life's not just full of surprises.
لأنني أنسى أحياناً أن... الحياة ليست فقط مليئة بالمفاجآت.

Life's not an Agatha Christie novel. It's a lot messier.
(الحياة ليست رواية ما لـ(أغاسا كريستي الكثير من الفوضى.

maybe Life's not a picture. Maybe it's a movie.
ربما الحياة ليست صورة ربما هي فيلم

Yeah, well, Life's not fair, newbie.
نعم، حسنا، الحياة ليست عادلة، مبتدئ.

Life's not always as... simple as you want it to be.
الحياة ليست بسيطة كما تريدينها دوماً

Life's not fair, is it?
الحياة ليست عادلة أليستْ كذلك ؟

My Life's not worth any more than anyone else's -- not yours or Dean's or Kevin's.
حياتي لا تستحق اكثر من اي شخص اخر كحياتك او دين او كيفين

Well, Life's not always easy, Meg.
حسنا، ليست الحياة دائما سهلة ، ميغ.