"life with you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياتي معك
• الحياة معك
• الحياة معكِ
• حياتي معكِ
• حياتى معك
• حياة مَعك
• حياة معك
• حياته معك
• حياتها معك
• حياتى معكِ
• حياتي برفقتك

And I can't wait to spend the rest of my life with you.
وأنا لا يمكن أن تنتظر لقضاء بقية حياتي معك.

I have no idea if I want to spend the rest of my life with you.
ليس لديّ فكرة إن أردت أن أقضي بقيّة حياتي معك

I could imagine life with you being a series of ups and downs, lights and shadows, some irritation, but very much happiness.
يمكننى أن أتخيل أن الحياة معك ستكون صعودا و هبوطا أضواء و ظلال ، بعض الاثارة و كثير من السعادة

You can just see it in their eyes. They don't really want to share life with you.
يمكنك رؤية ذلك في أعينهم فحسب إنهم لا يريدون بالفعل تقاسم الحياة معك

And I know a life with you would be beautiful.
وأنا أعرف أن الحياة معكِ ستكون جميلة حقاً

Because I want to spend every second of the rest of my life with you.
لأنني أريد قضاء كل ثانية متبقية في حياتي معكِ

I wanna make a life with you, through anything and everything, from this day forward for the rest of my life.
أريد أن أعيش حياتى معك بأي شيء وبكل شيء من اليوم فصاعداً حتى حتى نهاية حياتى

Anna, I want to spend the rest of my life with you. Will you marry me?
اريد ان امضي بقية حياتي معك يا آنا , هل تتزوجيني ؟

I wasn't gonna do some big proposal thing, but that being said, I am so excited to spend the rest of my life with you, so...
انني لن اقوم بعرض زواج كبير قلت ذلك ، انا انا مسرور جدا ان اقضي بقية حياتي معك

Well, I'm not... admitting it, because I couldn't be happier than I am in my life with you.
انا لن اعترف بذلك لأنه لا يمكن ان أكون اكثر سعادة في حياتي معك

Sorry I wanted to spend my life with you.
آسف لأني أردت أن أقضي باقي حياتي معك

I would love nothing more than sharing all the good things in life with you.
لن أحب شيئا أكثر من مشاركة الأشياء الجيدة في الحياة معك.

Not so much personally, though life with you isn't thrilling for a woman of my age.
ليس كثيراً شخصياً و رغم أن الحياة معك ليست مثيرة بالنسبة لامراة في مثل عمري

Now you're gonna thank her for being in this life with you.
الان انت ستشكرها علي وجودها في هذه الحياة معك

You are the most incredible, fascinating woman I've ever met, and I know a life with you would be exciting and fulfilling and beautiful, and I know that we would laugh every single day for decades.
أنتِ غير معقولة أبداً أروع إمرأة قابُلتها على الإطلاق وأعرف أن الحياة معكِ ستكون مثيرة

And sadly, I'm not gonna be able to share that life with you."
ومن المحزن بأنني لن أستطيع إمضاء تلك الحياة معكِ

All I know is that I want to spend the rest of my life with you.
لكنْ ما أنا متأكّد منه هو رغبتي بتمضية بقيّة حياتي معكِ

That's exactly why I want to spend the rest of my life with you.
هذا بالضبط لماذا أردت أن أقضي باقي حياتي معكِ.

"and I want to spend and learn and love the rest of my life with you."
وأريد أن أقضى وأتعلم وأحب ما تبق من حياتى معك

Just when I think life with you people couldn't get any weirder, one of you takes it to the next level.
فقط عندما أعتقد حياة مَعك ناسِ لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ أيّ غربة، أحدكم يَأْخذُه إلى المستوى القادمِ.

I want to build a life with you, Elijah. With Hope.
أود إنشاء حياة معك يا (إيلايجا)، مع (هوب).

It was because he was a drunk who couldn't stand his life with you any longer.
لقد كان بسبب أنه سكير لم يستطع تحمل حياته معك أكثر من هذا

She saw a life with you and the child... and she was determined to deliver you all into it.
لقد شاهدت حياتها معك ومع هذا الطفل وكانت مصممة لتوصيلك بصورة كاملة

You and I-- we're perfect for each other, and I want to spend the rest of my life with you away from everyone else and away from the spotlight.
أنتِ وأنا مناسبين لبعضنا البعض وأريد أن أقضى بقيه حياتى معكِ بعيداً عن الجميع وبعيداً عن الاضواء

No, I want to do this for the rest of my life with you.
لا، أريد القيام بهذا لبقية حياتي برفقتك