"lifeboats" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوارب
• قَوارِب
• قارب نجاة

That's why I'm sayin'we gotta launch some lifeboats.
لهذا السبب اقول يجب ان نطلق قوارب النجاة

A little knot of people around one of the lifeboats.
أي مجموعات صغيرة من الناس حول أحد قوارب النجاة.

lifeboats. You heard what the man said. Is that clear?
.قوارب النجاة, سمعت ما قاله الرجل هل هذا واضح؟

They had to cut the lifeboats, and all radio traffic is stopped.
تحتم عليهم فصل قوارب النجاة وجميع إتصالات الراديو تم إيقافها

When it wipe out everything including lifeboats
عِندَما تَهِب فَسَوفَ تَأخُذُ كُلَ شَئٍ بِطَرِيقِها بِالِإضَافَة إِلىَ قَوارِب النَجاة

Louis and Thomas loaded passengers into lifeboats to safety.
لويس وتوماس حملا المسافرين إلى قوارب النجاة إلى الأمان

- Survival sometimes depends on a few strategically placed lifeboats.
بعض إستراتيجيّات قوارب الحيَاة. مُصمَمَة لإسقاطك ؟

Will they man the lifeboats and die on the stormy seas?
هل سيركبون قوارب النجاة ويموتون في البحار العاصفة؟

We're takin'on water inside, we gotta launch some lifeboats.
نحن نتلقى الكثير من المياة يجب ان نطلق قوارب النجاة

Now, I'm sayin'we launch some lifeboats now and get off this ship while you can.
الان اقول انة يجب ان نطلق قوارب النجاة ونخرج من السفينة بينما يمكننا ذلك

Put those lifeboats in those seas, they won't last 12 seconds.
ولكن قوارب النجاة فى هذا البحر لن تصمد لاكثر من 12 ثانية

Uh-uh, Brown and them others, they're gettin'ready to launch those lifeboats.
براون والاخرون يستعدون لاطلاق قوارب النجاة

- We need every guy we got. - Well, they're gonna take the lifeboats.
نريد كل الرجال حسنا سياخذون قوارب النجاة

The majority of people who got on those lifeboats were women of noble birth. Now, I've given us all backstories.
غالبية الناس الذين صعدوا في قوارب النجاة كانوا نساءً نبيلات الآن، لقد أعطيتُنا قصص لماضينا

These are the lifeboats for the difficult times, where the vastness of everything, not contain the equivalent nature of life, entirely theoretical.
أنهم قوارب النجاة لأظلم الأوقات عند أتساع الكل, الطبيعة غير المفهومة للحياة

There is a huge hole in the side of the boat and in an unfortunate development, it transpires that the lifeboats are useless.
هنالك فتحة كبيرة على جانب القارب و في تطويرٍ مؤسف, هذا يجعل قوارب النجاة بلا نفع.

We'll grab one of the lifeboats, get back to shore, destroy the tape of us doing it...
سوف نركبُ أحد قوارب النجاة ونعود به إلى الشاطئ ونتلف الشريط الذي صورتُه لعلاقتنا

Well, you have a ship that's sinking slow enough to get a few lifeboats off, but the submarine only fires one torpedo.
حسنا، عندك سفينة الذي يغرق بطيئ بما فيه الكفاية للحصول على بضعة قوارب نجاة من، لكن الغوّاصة يطلق طوربيد واحد فقط.

I did the sum in my head ... and with the number of lifeboats times the capacity you mentioned ...
لقد أحصيت عدد قوارب النجاة وسعة كل .قاربكماذكرتَ،مقارنةبعددالمسافرين.

Will the lifeboats be seated according to class?
هل سيتم وضع المسافرين على قوارب النجاة بالترتيب وفقاً لدرجات المُسافرين؟

Captain has to get his people from the lifeboats
حَسنأً , يَجِب ألا تُخرِجَ الُركَابَ مِن السَفِينَةِ بِوَاسِطَة "قَوارِب النَجاة".

So I got no lifeboats, no life preservers, no water wings.
لذا ليس لديّ قارب نجاة ولا جهاز داعم للحياة ، وبلا أجنحة مائيّة