"ligature" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رباط
• ربط
• الرباط
• ضمد
• الربط
• ربطة
• أربطة
• رباطِ
• خنق
• الربطة
• تضميد
• برباط
• تقييد
• الأربطة
• الرباطَ

ligature marks around the neck and petechial hemorrhaging in the eyes suggest strangulation.
علامات رباط حول الرقبة ونزيف حبري في العيون يشير عيالى ون الخنق

Bruises and ligature marks suggest torture prior to death.
كدمات وعلامات ربط تشير إلى التعذيب قبل الموت

ligature marks show the parents were bound and gagged.
علامات الرباط تظهر أن الآباء كانوا مقيدين ومكممين

That,combined with this ligature mark...
هذا , جنبا إلى جنب مع هذه العلامة ضمد

ligature marks on her wrists and ankles indicate she was constrained.
آثار الربط على معصميها وكاحليها تشير إلى أنها كانت مقيدة

She was asphyxiated with quite a narrow ligature, looking at the bruising on the muscle.
كانت تخنق بـ ربطة نحيفة جداً بالنظر إلى الكدمات على العضلات

ligature marks found around the wrists, not around the ankles.
العثور على علامات أربطة حول المعصمين، وليس حول الكاحل.

Also, there was no ropes, no bags, but there were ligature marks.
ايضاً ، لم تكن هناكَ اي حبالٍ أو أكياسٍ لكن كانت هناكَ علامات رباط

The flexibility of the young, semi-cartilaginous hyoid, combined with a wide ligature, could very well have caused these micro-fractures.
مرونة الشباب ,تغضرف اللامي جنبا الى جنب ,مع رباط واسع من الممكن جدا ان تسبب

sexual assault combined with ligature marks on her wrists and ankles. she was asphyxiated.
تم الإعتداء عليها جنسياً مع وجود علامات رباط حول معصميها وكاحليها

Perimortem ligature marks. The victim was bound at time of death.
علامات ربط قرابة زمن الوفاة، كان الضحية مُقيداً عند وفاته.

Although available as permanent contraception method, ligature is less used.
ومع أن ربط قناة المبيض موجود كمانعٍ دائمٍ للحمل، فهو من أقل الأساليب استعمالاً.

There are ligature marks on her wrists, suggesting she was restrained.
هناك علامات ربط على معصميها، مما يدل على أنها كانت مقيدة

ligature marks on the neck suggest that, yeah.
علامات الرباط على الرقبة تشير الى .. أجل أذن ..

The ligature marks on her neck matched her badge lanyard, which was never found.
علامات الرباط على رقبتها مطابقة لرباط شارتها القصير والذى لم يعثر علية ابداً

I found antemortem ligature marks on the scaphoid and the triquetral.
لقد وجدت antemortem علامات ضمد على زورقي و والمثلثي.

Teddy Walsh's wrists were tightly bound, but there were no subdermal hematomas around the deep ligature marks.
معصمي تيدي والش كانتا مقيدتين بشدة ولكن لم تكن هناك تجمعات دموية تحت الجلد حول علامات الربط العميقة

I was examining tissue from the victim's wrists and ankles and found ligature marks.
كنت أدرس الأنسجة من المعصمين المعصمين والكاحلين وجدت علامات ربطة.

If you look closely, there is a ligature mark that stretches across the victim's neck.
لو نظرت عن قرب هناك علامات أربطة عبر رقبة الضحية

In addition, there are ligature marks at the wrists and the ankles.
رأسهِ والوجهِ. بالإضافة، هناك علامات رباطِ في الأرساغِ والكواحل.

No bullet holes, stab wounds or ligature marks.
لا توجد ثقوب للرصاص ، علامات لطعنات أو خنق

There's no bruising or ligature marks on his throat.
ليس هناك كدمات أو علامات الربطة على رقبته.

According to the database, it's a kind of a ligature device.
طبقاً لقاعده البيانات إنه جهاز تضميد من نوع ما

Discolouration of larynx may indicate strangulation with a ligature.
تغير لون الحنجرة ربما يشير الى الخنق برباط.

ligature bruises on her wrists and ankles. And color distortion's advanced.
كدمات تقييد على رُسغيها وكاحليها، ولون الجلد عن التشويه بليغ.

- Look at the rosary. - JANE: Explains the ligature marks.
انظر إلى المسبحه هذا يوضح سبب علامات الأربطة

Okay, and the ligature marks suggest possibly an electrical cord would be a weapon of opportunity, right?
الموافقة، وعلامات الرباطَ إقترحْ من المحتمل حبلَ كهربائيَ سَيَكُونُ a سلاح الفرصةِ، حقّ؟