"light year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السنة الضوئية
• سنة ضوئية
• لايتير

No one would say that. A light year is a unit of distance not time.
و لا أحد يقول ذلك , السنة الضوئية وحدة قياس للطول و ليس الزمن

as ten million, million kilometres is approximately one light year.
وهذه هي وحدة القياس التي نستعملها لقياس الكون عشرة ملايين مليون كم تساوي تقريباً السنة الضوئية

But because light travels at a finite speed, a light year isn't just a measure of distance, it's also a measure of time.
لكن بسبب ان الضوء يسافر بسرعة محددة، السنة الضوئية فإنه ليس مقياساً للمسافة فقط بل هو أيضاً مقياس للزمن

So, I'm not more than a single light year from where I was, and I'm in the same time zone.
لذا، فهذا المكان لا يبعد أكثر من سنة ضوئية وحيدة من المكان الذي كنت فيه من قبل، وأنا في نفس الزمن.

Every stock market within a light year is arguing in your head.
كل سوق أسهم على بعد سنة ضوئية يضج في رأسك

And this is Buzz light year, the coolest toy ever ... look, he can fly and shoot laser ...
وهذا (باز لايتير)، أروع دمية على الإطلاق انظرٍ، يمكنه الطيران وتصويب الشعاع

How far can it travel in one light year?
إلى أيّ مدى يمكنه أن يسافر في سنة ضوئية واحدة؟

Each light year is six trillion miles, so that's... twenty six trillion miles.
كل سنة ضوئية تساوي مليار ميل, لذا هذا... هذا 26 بليون ميل

Your Buzz light year action figure back to his original creation to bring ... slide the button over the'Play'to'Demo'.
لإعادة دمية (باز لايتير) خاصتك إلى وضعها الأصلي... حرك الزر من "وضع التشغيل" إلى "الوضع التجريبي"

- Buzz light year to your service.
-باز لايتير) في خدمتك)

Buzz light year, we come in ...
(باز لايتير)، نحنُ قادمون