| I may have cut too deep. You're beginning to sound a little lightheaded. | Open Subtitles | ربما قـد تعمّقـت بـالشـق، لقد بدأت تشعر بدوار في رأسك |
| I just got lightheaded from the lack of smog. | Open Subtitles | أنا فقط حصلت على بدوار من عدم وجود الضباب الدخاني. |
| I just got a little bit lightheaded, that's all. | Open Subtitles | انا فقط اشعر بدوار خفيف هذا كل شئ |
| - When you pull back your sheets you may feel lightheaded. | Open Subtitles | نعم عندما ترفعون الأغطية قد تشعرون بألم خفيف فى الرأس |
| If you feel lightheaded, it's probably a good idea to check back in. | Open Subtitles | لو شعرت بصداع خفيف فالصواب ان تعود للفحص |
| No. Now I'm furious and lightheaded. | Open Subtitles | لا،أنا غاضب للغاية و أشعر بالدوار قليلًا |
| I was walking home from work when I started feeling lightheaded and weak. | Open Subtitles | كنت أسير إلى البيت بعد العمل حين بدأت الشعور بدوار وضعف |
| I had a long hot bath with the high priest, and I'm lightheaded. | Open Subtitles | كان لي حمام ساخن طويلة مع الكاهن الأكبر ، وأنا بدوار. |
| Well, if you feel lightheaded or feverish, come on back. | Open Subtitles | أذن، أذا أحسستَ بدوار أو حمى، أرجع الى هنا مجدداً. |
| I feel a bit lightheaded. Maybe you should drive. | Open Subtitles | أشعر بدوار خفيف، ربما يجب عليك أن تتولى أنت القيادة |
| I was lightheaded at kickoff. Now I'm one-foot-in-the-fucking-coffin stage. | Open Subtitles | كنت أشعر بدوار عند بداية اللعبة أنا اآن على بعد خطوة من التابوت |
| It fills you with energy, and makes you lightheaded. | Open Subtitles | يملأك بالطاقة ، ويجعلك تصاب بدوار |
| I feel pretty lightheaded right now, yeah. | Open Subtitles | أشعر بدوار جميلة في الوقت الراهن, نعم. |
| I'm fine. I just got a little bit lightheaded. | Open Subtitles | انا بخير, فقط شعرت بدوار خفيف |
| I'm feeling kind of lightheaded. | Open Subtitles | أنا نوع من الشعور بدوار. |
| You know, I'm feeling a little lightheaded. | Open Subtitles | أشعر بصداع خفيف |
| I--I just start getting, like, lightheaded and dizzy, | Open Subtitles | لقد بدأت أشعر بأن رأسى ستنفجر وأصاب بالدوار |
| You're not feeling lightheaded or cranky like if someone looks at you the wrong way, you could rip their head off? | Open Subtitles | ألا تصرخ معدتكِ من الجوع ؟ ألا تشعرين بالدوار , أو القلق أو الضيق وكأنهإن نظرأحدهمنحوكِ,بطريقة خاطئة. فستقومين باقتلاع رأسه بكل بساطة ؟ |
| Well, we have had our share of patrons who felt lightheaded at the sight of our exhibits, but... we have never had anyone faint before. | Open Subtitles | حسنٌ ، لقد حظينا بنصيبنا من الرُعاة ... الذين شعروا بالدوار خلال عروضنا ، لكن لم نحظى ابدا بشخصٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 