"lightweight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خفيفة الوزن
• خفيف الوزن
• الوزن الخفيف
• الخفيفة الوزن
• وزن خفيف
• وخفيفة
• خفيفًا
• عازل خفيف

lightweight, and can therefore be used in geologically weak areas where traditional materials would prove too heavy
خفيفة الوزن ومن ثم يمكن استخدامها في المناطق الضعيفة جيولوجياً حيث تكون المواد التقليدية ثقيلة

lightweight, and can therefore be used in geologically weak areas where traditional materials would prove too heavy;
خفيفة الوزن ومن ثم يمكن استخدامها في المناطق الضعيفة جيولوجياً حيث تكون المواد التقليدية ثقيلة؛

For Habitat II, the Department produced a flexible, lightweight display that can be modified at minimal cost.
أما عن الموئل الثاني فقد أعدت اﻹدارة معروضات مرنة خفيفة الوزن يمكن تعديلها بأقل التكاليف.

Well, ultimately, it's gonna be a lightweight, highly durable fabric, waterproof, flame resistant, and it will hide your identity.
،في نهاية المطاف سيكون خفيف الوزن ونسيج فاخر جداً ضد الماء ومقاوم للنار وسوف يخفي هويتك ..

(name) has a lot of good fighters, gots julia (name) lightweight champ.
إن لديه العديد من الملاكمين الماهرين ،لديه جوليا، بطلة الوزن الخفيف

Indeed, the development and proliferation of lightweight automatic weapons has made it possible for very young children to bear and use arms.
والواقع أن استحداث وانتشار اﻷسلحة اﻵلية الخفيفة الوزن يسّرا لﻷطفال الصغار جداً حملها واستخدامها.

Ah,working on a lightweight squad-based communication system for the Marine Corps.
يعمل على نظام اتصالات ذو وزن خفيف لدى سلاح البحريه

Frigates must be so lightweight that they can't afford the heavy oils that waterproof the plumage of other sea birds.
يتعين على الفرقاطات أَن تكون خفيفة الوزن لا يستطيعون تحمُّل الدهنيات الثقيلة التي تغطي ريشِ طيورِ البحر الأخرى.

$300,000: use lightweight conduit above 8 feet in mechanical rooms and exposed locations
000 300 دولار: استخدام ماسورة خفيفة الوزن فوق ارتفاع 8 أقدام في غرف المعدات الميكانيكية والأماكن المكشوفة

tyre bales are lightweight and easy to handle
بالات الإطارات تكون خفيفة الوزن وسهلة المناولة

All stockpile targets were met with the exception of lightweight tents.
وقد جرى تلبية جميع الأهداف المقررة في إطار المخزون باستثناء ما تعلق بالخيم خفيفة الوزن.

Gravel application can be accomplished with little negative environmental impact by using lightweight, low-impact equipment.
ويمكن مَدّ الحصى على نحو لا يسبب أثراً ضاراً يُذكَر على البيئة باستخدام معدات خفيفة الوزن وضئيلة الضغط.

The oxidizer and fuel were stored in separate tanks made of lightweight aluminium-magnesium alloy.
وتم تخزين المؤكسد والوقود في خزانات منفصلة صُنعت من أشابة خفيفة الوزن من الألومنيوم والمغنيسيوم.

Gabriel, the man is as lightweight as my Members Only jacket.
جبريل، والرجل هو خفيفة الوزن كما كما بلدي الأعضاء سترة فقط.

This gun is lightweight, there's no sight, and we are far too close to these deer.
فـ السلاح خفيف الوزن وليس هنالك منظار ونحن قريبينَ جداً من الغزال

Its superb quality, small size and lightweight make this gun perfect for our mission.
نوعيته ممتازه و صغير الحجم و خفيف الوزن مما يجعل هذا السلاح الافضل لمهمتنا

Or a political lightweight squeaking by on her down-home charm?
أم سياسيّة من الوزن الخفيف تجد طريقها بالاعتماد على لطفها؟

The other grown-ups are not so tolerant of this lightweight.
لا يتحمّل البالغون الآخرون هذا الوزن الخفيف

Indeed, the development and proliferation of lightweight automatic weapons has made it possible for very young children to bear and use arms.
والواقع أن استحداث وانتشار اﻷسلحة اﻵلية الخفيفة الوزن يسّرا ﻷطفال صغار جداً أن يحملوا اﻷسلحة ويستخدموها.

Industry is also working with Governments and auto manufacturers on biofuels and with academia and Governments on advanced propulsion systems, fuels and other improvements such as lightweight materials.
وتعمل الصناعة أيضا مع الحكومات وأصحاب صناعات السيارات بشأن الوقود الحيوي، ومع الدوائر الأكاديمية والحكومات بشأن نظم الدفع المتطورة، وأنواع الوقود والتحسينات الأخرى مثل استعمال المواد الخفيفة الوزن.

Willie Pep, lightweight, middleweight. Sugar Ray Robinson... No, no, no.
نشاط ويلي وزن خفيف وزن متوسط السكر راي روبنسن لا لا لا

Maybe for several years, cause her racket was quite lightweight.
ربما لعدّة سنوات, وهي رشيقة وخفيفة الوزن جداً

Not lightweight, like that nice one you've got there.
ليس وزنًا خفيفًا , مثل تلك التي كنت تمتلكها سابقًا ..

The application of lightweight, multilayer insulation may provide protection against small debris, and the placement of sensitive equipment behind existing vehicle structures may also improve survivability.
وقد يوفر استخدام عازل خفيف الوزن متعدد الطبقات حماية من الحطم الصغيرة ، كما أن وضع المعدات الحساسة خلف الهياكل الموجودة للمركبة قد يعزز امكانية نجاة المركبة .