"like something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Okay, well, maybe I'm just feeling like something's bothering you.
حسنا، حسنا، ربما أنا مجرد شعور مثل شيء يزعجك.

Seems like something that a married homeowner should weigh in on.
يبدو كشئ مُلاك المنزل المتزوجين يجب أن يبدون رأيهم به

I'm worried he might do something, you know? Like something crazy.
أنا قلق من أنه ربما يفعل شيئاً ما شيئاً جنونياً

That seems like something we see more in resentful stalkers.
يبدو أن ذلك النوع نجده أكثر في المطاردون الغاضبون.

I mean, I always felt like something was missing over there, but now it just, it feels, like, super homey here.
أعني ، لقد شعرت دوماً بأن هُناك شيء ما مفقود هُناك تماماً ، لكن الآن يبدو الأمر مُتجانس هُنا

It's like something they would joke about in public school.
هو مثل شيء فإنها نكتة عن في المدارس العامة.

Yeah, it's just... it looks like something's glimmering on the lateral aspect of the victim's right distal femur.
نعم، انها مجرد يبدو شيئا ما يبرق على جانب على الجانب الايمن القاصي لعظم فخذ الضحية

Consolidation sounds like something you need castor oil for.
يبدو أنّك ستحتاج لزيت الخروع لتسهيل عميلة التعزيز

That sounds like something most people can respect, right?
يبدو كـ شيء الغب الناس يمكنهم احترامه صحيح؟

Just seems like something you should have gotten over by now.
لكنه يبدو كأمر يفترض أن تتخطيه بعد كل هذا الوقت

Smell like something that you have never smelled before.
لا تشبه الرائحة شيئًا أنت شممته مِن قبل،

You were out of it, man, like something was chasing you.
لقد كنت للخروج منه، رجل، وكأنه شيء كان يطارد لك.

Ah, now that looks like something you'd call a Remnant.
آه، الآن الذي يبدو وكأنه شيء كنت استدعاء بقايا.

Now, that looks like something you'd call the Remnant.
الآن، أن يبدو وكأنه شيء كنت استدعاء بقايا.

Right, well, it seemed like something wasn't adding up.
حسناً ، لا يبدو الأمر مثالياً بالنسبة لي

It's like something just smashed the car right into him.
يبدو الأمر كما لو أن شيئاً دفع السيارة نحوه

It just kinda seemed like something he had to do.
المسألة بدت كأن هناك امر كان يجب ان يفعله

Even if he doesn't like something... you'll think he does.
حتى لو انه لا يبدوا كذلك فسوف تغيرين رأيك

Look for clues, like a typewriter, like something pink.
البحث عن الأدلّة مثل الآلة الكاتبة وشئ وردي

That head used to be attached to some huge, twisted body like a rotting jackal or something, like something out of a nightmare.
تلك الرأس كانت ترتبط بشىء ضخم ، جسد ثنائى ملولب مثل شيء نتن أو أى شىء مثل شيء خارج من كابوس