"like a brother to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بمثابة أخ
• مثل أخي
• كأخ
• اخ بالنسبة
• بمثابة أخي
• بمثابة أخٍ

I'm like a brother to your wife so, I am like family!
أنا بمثابة أخ لزوجتك أنا كأحد أفراد عائلتك

I was just living a life of an orphan, when Kishorilal who was like a brother to my mother, came into my life.
كنت يتيما حتى جاء كيشوريلال الذى كان بمثابة أخ لوالدتى.. ودخل حياتى

He is like a brother to me, and should be treated with the same respect with which you treat me.
إنه بمثابة أخ ليّ، وعليك أن تعامله بنفس الأحترام الذي تعامله ليّ.

I killed my partner who was like a brother to me with my own hand
قَتلت شريكي الذي كَان مثل أخي بيدي

Well, because, well, you are like a brother to me.
حسنآ ، سيتمكن ، لانه... انت تعتبر كأخ لي

You're like a brother to me, like an older brother.
أنّك بمثابة أخ ليّ، بمثابة الأخ الأكبر.

What some of you may not know is that this man is like a brother to me.
ما قد لا يعرفه بعضكم هو أن هذا الرجل... بمثابة أخ لي.

Zack was like a brother to me and now that we share Rebirth, he's like a big brother.
"زاك"كان بمثابة أخ لي والآن وقد صرنا شريكين في"الولادة الجديدة ", صار أخاً كبيراً!

My boy, your father was like a brother to me.
والدك كان بمثابة أخ ليّ، يا فتاي.

It's Sageeth. He's like a brother to Naman.
هذا ساجيث إنه بمثابة أخ لنامان

Look after him, please. He's like a brother to me.
أعتني به من فضلك أنه بمثابة أخ لي

Dean Bradley's like a brother to me, and we need him for this job.
يُعد (دين برادلي) بمثابة أخ بالنسبة لي ونحتاج إليه من أجل تلك المُهمة

He's like a brother to me.
وهو بمثابة أخ لي.

Joe is like a brother to me.
أن جو بمثابة أخ لي

He saved my life. He's like a brother to me.
لقد أنقذ حياتي أنه مثل أخي

No, Mona, Bunty is like a brother to me.
كلا (مونا) . (بانتي) مثل أخي بالنسبة لي

Of course, you're like a brother to me.
بالطبع، أنت مثل أخي

You're like a brother to me And right now you altered. We all are
فريدي، أعتبرك كأخ لي وأنت مذعور الآن ونحن كلنا كذلك

I bet that's why Abed is like a brother to me.
أظن أنه لهذا السبب (عابد) كأخ بالنسبة لي أنتما متشابهان

I thoughtyou knew he wouldn't come. I dated him six years ago, honey. He's more like a brother to me.
انا اعرفه منذ ست سنوات يا حبيبي انه اكثر من اخ بالنسبة لي

I trusted him with her, and he was like a brother to me.
لقد وثقتُ به ليكون معها , و لقد كان بمثابة أخي

Your father was like a brother to me.
والدكِ كان بمثابة أخٍ ليّ.