"like a charm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كالسحر
• مثل السحر
• مثل سحر

And from looking at you, it's working like a charm. Hey. Hey.
ومن النظر أليك يبدوا انه نجح معكِ كالسحر مالذي تبحثين عنه؟

Yep. Whatever you said to her worked like a charm.
أجل أيا كان ما قد قلته لها عمل كالسحر

Yeah, well, hooray for you and your safety protocols, because they worked like a charm, right...
حسناً , يالمكسبكِ أنتِ وإجرءاتكِ الامنية .. لأنهم عملوا كالسحر , حقاً

Well, once you got it online, poker chip cam worked like a charm.
حسنا, عندما وصلت, كاميرا رقاقات البوكر بالإنترنت اشتغلت مثل السحر.

Hey, that weed you gave me worked like a charm.
ذلك الحشيش الذي أعطيتني إياه يعمل مثل السحر

The Bear Patrol must be working like a charm.
لابد أن "الحماية ضد الدببة" تقوم بعملها كالسحر

All about this unexpected business trip. Worked like a charm.
وكانت جميعها عن رحلة للعمل الغير متوقع , ونجح ذلك كالسحر

Thought you might need a pick-me-up. Worked like a charm when you were a kid.
ظننتكِ ستحتاجين لمشروب "حَسِنّ حالتي" كان ينجح معكِ كالسحر وأنتِ صغيرة

That apology speech you wrote worked like a charm, Pop.
خطاب الاعتذار ذلك الذي كتبته عمل كالسحر

Boo-yah! Seismic blasters worked like a charm!
أجل الضربة السينيت تعمل كالسحر

To save... our tail feathers, which worked like a charm.
إنقاذ ريش ذيولنا نجح الأمر كالسحر

- Hey, it worked like a charm! - They'll be teaching that one - at the academy!
نجح الأمر كالسحر - يجب أن يدرسّوا هذه الخطة في الأكاديمية -

Actually works like a charm.
إنها زجاجة في الواقع تعمل كالسحر

You know, eaty sweety. Works like a charm every time.
نعم، الحلوى تعمل كالسحر في كل مرة

The damn thing worked like a charm.
هذا الشيء اللعين قد نجح كالسحر

Grayson's coaching techniques worked like a charm!
تقنيات غرايسن التدريبيه عملت كالسحر

It works like a charm if you repeat it enough.
إنها تعمل مثل السحر إذا كررتها بالقدر الكافى

Εven in English, works like a charm.
حتى بالانجليزيه يعمل مثل السحر

The curative charm seems to have worked like a charm.
يبدو أن السحر الشافي عمل مثل السحر

As you see, my plan to lose Jackie worked like a charm.
كما ترون عملت خطتي لتفقد جاكي مثل السحر

Should work like a charm.
يجب أن تعمل مثل السحر.

So, very tense, working like a charm. Jocelyn's all freaked out beside me,
لذا , مثير جدا, يعمل مثل سحر جوسيلين كل غريبي الأطوار للخارج بجانبي