"like a maniac" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كالمجنون
• كالمجنونة
• مثل المجنون
• كالمعتوه
• مثل مهووس
• كمجنون
• مثل مجنون

The bleeding stopped. You don't have to drive like a maniac.
توقف النزيف ، لا يتوجب عليك قيادة السيارة كالمجنون

Punching me, kicking me, screaming like a maniac that my mind was "poisoned by filth."
ضربني، لكمني، صرخ بي كالمجنون. بأن عقلي إمتلأ بالقاذورات.

I couldn't help myself. I kept on wandering by and smiling at you like a maniac.
لم أستطع منع نفسي، ظللتُ أهيم وأبتسم لك كالمجنون

You think the one who fought like a maniac to save you would do something like that?
أتظنّين أنّ تلك التي قاتلت كالمجنونة لأجل إنقاذك قد تفعل شيئًا كهذا؟

Because he is a coward, and then he lashes out like a maniac when you call him on anything because he feels so guilty.
لإنه جبان ، وبعد ذلك يهيج مثل المجنون عندما تلومينه على اي شيئ لإنه يشعر انه مذنب جدا

The guy starts pointing at me and yelling like a maniac.
‏أخذ يشير إلي ويصرخ كالمعتوه. ‏

I told you, he was acting like a maniac with his little buffet scheme!
قلت لك، كان يتصرف مثل مهووس مع نظامه بوفيه قليلا!

You're driving like a maniac.
إنك تقود كمجنون

Lately, his mood's improved and he's like a maniac with his PT.
مؤخّراً مزاجه تغيّر ويبدو كالمجنون مع معالجه الفيزيائي.

I try to help and you're running around like a maniac.
أنا أحاول المساعده وأنت تجرى حولى كالمجنون

All right then, I'm gonna get brutal. I'm gonna get like a maniac again!
حسنا اذن، سأكون عنيفا سأتصرف كالمجنون مرة أخرى

- You're driving like a maniac. - Everybody does in Boston.
ـ أنت تقود السيارة كالمجنون ـ كل شخص يقود هكذا في بوسطن

You drive like a maniac. Frank, how did you hit Robert's patrol car?
لكن لم أعد أستطيع أن أغض النظر فأنت تقود كالمجنون

Let me out of these cuffs, you drive like a maniac.
أتركني خارج هذه اللطمات، انت تقود السيارة كالمجنون.

Father said he drove like a maniac.
الأب قال في حينها بأنه يقود كالمجنون

We wouldn't have blown the tire if you weren't driving like a maniac, topping 95 miles an hour.
لم نكن لنفجر الإطار لو لم تكوني تقودي كالمجنونة , متجاوزةً ال95 ميلاً في الساعة

For the first time in my life I give you permission to drive like a maniac.
لاول مرة فى حياتى اصرح لكى ان تقودى كالمجنونة

She works like a maniac to make sure that that beautiful boy has health coverage.
تعمل كالمجنونة كي تضمن لذاك الصبي الرائع تغطيته الصحية

I'm sure he lied about those charges and he spends money like a maniac.
أنا متأكدة من أنه كذب بخصوص هذه المصروفات و ينفق المال مثل المجنون

After you were taken by Diver Dan over there... your dad followed the boat like a maniac.
بعدما اخذك الغواص هناك اتبع اباك القارب مثل المجنون

Well, there's somebody on my roof jumping around like a maniac.
-ماذا؟ هناك شخص على شرفتي يقفز كالمعتوه.

You're acting like a maniac.
كنت تتصرف مثل مهووس.

Woman, meets Rayna's description, driving like a maniac.
المرأة، وتجتمع وصف Rayna، و القيادة مثل مجنون.