"like a person" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كشخص
• وكأنه شخص
• كإنسان
• مثل البشر
• مثل شخص
• كإنسانه
• كإنسانة

like a person who cares about his family, you know, if an asteroid's gonna hit us.
كشخص يهتم لأمر عائلته، أتعلمين، لو إصطدم بنا مذنب

She looks like a person who didn't get fed properly.
إنها تبدو كشخص لم يتم إطعامه بطريقة ملائمة

From her last tweet, she didn't seem like a person who'd commit suicide
ومنْ تغريدتها الأخيرة، لم تكن تبدو كشخص كان ينوي الإنتحار.

So maybe we treat her like a person this time.
ولذلك ربما يكون تعاملنا لها وكأنه شخص هذا الوقت.

Stop thinking like an operative, start thinking like a person.
توقف عن التفكير كعميل وابدأ بالتفكير كإنسان.

She's skinny, has sad eyes, snores, and sleeps like a person.
إنها نحيلة و عيناها حزينتان و تشخر و تنام مثل البشر.

I don't want you to think I'm loose or fast or whatever the kids say, but I am available for a night date, like a person.
لا أريدك ان تظن أنني سريعة أو طليقة أو أي كان ما يقوله الأطفال، لكنني متاحة لموعد ليلي، مثل شخص عادي

You can feel like a person after I see my actual baby that came out of me and exists.
تستطيعين الشعور كإنسانه بعدما أرى طفلي الحقيقي الذي خرج مني وهو موجود

it felt like a person, that was trying to tell me something.
لأنه بدا كشخص كان يحاول أن يقول لي شيء ما

No, no, if you respect him, you will talk to him like a person.
،لا، لا، إن كنت تحترمينه ستتحدثين معه كشخص

You're acting like a person who would get in big trouble getting caught.
تتصرفين كشخص سيقع بمشكلة كبيرة إن تم إمساكه.

Ma'am, this is a wild animal. You can't treat it like a person.
يا سيدتي ، هذا حيوان برّي لا يمكنِ معاملته كشخص

Can someone just treat me like a person and tell me what's going on?
هل يمكن لأحد أن يعاملني كشخص ويخبرني ماذا يحدث ؟

How old do you have to be before people start treating you like a person?
كم يجب ان يكون عمرك قبل أن يبدأ الناس فى معاملتك كشخص بالغ

So could you treat him like a person, Phyllis?
ويمكن حتى تتمكن يعاملوه وكأنه شخص ، فيليس؟

Do you ever feel like a person without a country?
هل سبق لك أن يشعر وكأنه شخص بلا وطن؟

Weird. like a person's gonna remember after all this time.
غريب.وكأنه شخص يحاول التذكر بعد كل هذا الوقت.

I'm trying to help you, so you can function like a person.
أنا أحاول مساعدتك، كي تتمكن من التعامل كإنسان.

At least you can live like a person, you get it regular... but our shipment got stole right off the train you was ridin'in.
على الأقل يمكنك أن تعيش كإنسان عادى وتحصل عليه بشكل منتظم لكن شحنتنا تمت سرقتها من القطار الذى كنتما تركباه

See, he's got a personality like a person.
أترون , أصبح لديه شخصية مثل البشر.

All right, talk like a person.
حسناً , تحدث مثل البشر

Hope I don't embarrass anyone while I'm farting and breathing like a person.
على امل الا احرج احد بينما انا اخرج الريح و اتنفس مثل شخص عادي

Well, miss friday's face did get all red and sweaty, but not like a person sweats, more like a cheese sweats.
حسنا , وجه فتاة بتاعت يوم الجمعة كان متوهج ومولع . ولكنها لم تكن مثل شخص المتوهج ,بل مثل اكثر من الجبنة الحروقة

Let me feel like a person.
إجعليني اشعر كإنسانه

Well, thanks for making me act like a person.
حسناً، شكراً لكِ على جعلي أتصرف كإنسانة