"like a pig" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كالخنزير
• مثل الخنزير
• مثل خنزير
• كخنزير
• كالخنازير
• كما الخنزير
• كأنني خنزير

Yeah, she told me you behaved like a pig.
نعم ، لقد أخبرتنى كيف تصرفت معها كالخنزير

Now tell me what you want before I gut you like a pig and feed you to the skin louse. She can't control...
و الآن أخبرني بما تريد قبل أنْ أنتزع أحشاءك كالخنزير و أجعلك طعاماً لقمل الجلد ذاك

Maybe you're used to living like a pig, but I'm not!
ربما انت تعودت ان تعيش مثل الخنزير أما أنا فلا

I once stabbed a girl who sounded like a pig.
يوماً ما .. طعنت فتاه صوتها أصبح مثل الخنزير

I'll tell your friends you died screaming like a pig.
سوف اخبر اصدقائك انك مت وانت تصرخ مثل خنزير

Look at you in the lap of luxury like a pig in his own feces.
انظر إلى نفسك في معطف الفخامة كخنزير في برازه الخاص

I've waited two years for to cut his throat... to see how he's bleeding like a pig.
لقد انتظرت لعامين حتى أقطع حنجرته ,اراه ينزف كالخنزير

I get him, bam, a headbutt, broke his nose, bleeding like a pig he was.
‫حصلت عليه بضربة ‫ضربة بالرأس كسرت أنفه ‫وكان ينزف كالخنزير.

If you ever show your face to that boy again, I will roast you like a pig on a spit
إن أريت وجهك لذلك الصبيّ ثانية سأشويك كالخنزير على سيخ

/They were slapping folks in the face /right and left and I was sweating like a pig.
لقد كانت تصفع الناس في وجوههم يميناً ويساراً وقد كنتُ أتعرّق كالخنزير.

You've been raising him like a pig for slaughter.
لقد كُنت تُربيه كالخنزير الذى نهايته الذبح

If you can get out of here after I skin you like a pig
إذا كنت تستطيع الخروج من هنا بعد أن أسلخ جلدك مثل الخنزير

Apply ice, or tomorrow your head will be swollen like a pig.
ضع الثلج, او رأسك غداً سيكون منتفخاً مثل الخنزير

Little fairies who make the Greek salad that you eat like a pig.
جنيات صغيرة تصنع السلطة اليونانية التي تأكل فيها مثل الخنزير

But I assure you, whoever is responsible for this will be flogged within an inch of their life and then left on the street to die like a pig.
ولكن أؤكد لكِ، أيًّا كان المسؤول عن هذا سيتم جلده في شبر واحد من حياتهم ثم نتركه ليموت في الشارع مثل الخنزير.

Now he's like a pig broken out of its pen, like your partner, Frank.
الآن هو مثل خنزير اندلعت من ركلة جزاء لها، مثل شريك حياتك، فرانك.

Dissected like a pig, but you people wouldn't listen to him.
لقد تم تشريحه مثل خنزير,و لكن .أنتم أيها الناس لن تستمعوا إليه

Oh, I can't. I'll stick out like a pig in a poultry shop.
لا، لا أستطيع سأسقط مثل خنزير في متجر دواجن.

He cackled, squealed like a pig. Fucking guy's 28.
لقد ظل يصرخ و يثرثر و يضحك كخنزير يا له من وغد في الثامنة و العشرين من عمره

My stomach's all knotted, my heart is pounding, I'm sweating like a pig.
معدتي تؤلمني قلبي ينبض بقوه أنا أعرق كخنزير

I guess you could always wear that pink one he had... after he swole up like a pig.
اعتقد انكَ سترتدي الوريد مثلما ارتداه كالخنازير

The heating went berserk at work, so I've been sweating like a pig today.
حمى الوطيس بمكتب رئيسة الوزراء فأصبحت اتعرق كما الخنزير

I feel like a pig, but, come on, we're on vacation.
أشعر كأنني خنزير لكن بربك .. نحن في عطلة