"like children" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كالأطفال
• مثل الأطفال
• أحب الأطفال
• كأطفال
• كالاطفال
• مثل الأطفالِ
• تحب الأطفال
• تَحْبُّ الأطفالَ
• مثل الاطفال
• تحبين الأطفال
• احب الاطفال
• كالصبية
• شأنهم في ذلك شأن الأطفال

Assistant m.E.S, like children, should be seen and not heard.
مساعد الطبيب الشرعي، كالأطفال ينبغي أن يرا لكن لايسمع

I imagine them grown up, but still speaking like children.
،أنا أتخيلهم وهم يكبرون ولكنهم ما زالوا يتحدثون كالأطفال

[rhythmic shaking] Nina, control your people. They're acting like children.
نينا ، سيطري على جماعتك أنهم يتصرفون مثل الأطفال

You are so like children. We must save you from yourselves.
أنتم مثل الأطفال و يجب علينا أن نحميكم من أنفسكم

Of course I like children, but I just don't know if I'd be a good father.
بالطبع أحب الأطفال ولكني لا أعرف ما إذا كنت سأصبح أباً جيداً

Well, you're kind of acting like children now, so...
في الحقيقة ، أنتما نوعًا ما تتصرفا كالأطفال الآن لذا

When you understand what everyone in the universe is saying, everybody just sounds like children.
حين تفهم ما يقوله كل شخص في هذا الكون يبدو الجميع كالأطفال

And yet somehow you're surprised when they act like children.
والآن بطريقة ما تندهش عندما يتصرفون كالأطفال

You told us to act like adults and then you treated us like children.
أخبرتينا أن نتصرف كالبالغين ثم عاملتينا كالأطفال

They're treating us like children. Ten million dollars, when?
ـ أنهم يعاملوننا كالأطفال ـ عشرة ملايين دولار، أتفقنا؟

This instant! You're acting like children!
توقفا عن هذا فوراً .. أنتما تتصرفان كالأطفال

I'd ask somebody else, but everyone in the class are like children.
أود أن أسأل شخص آخر، ولكن الجميع في فئة مثل الأطفال.

If he's building an army, why would he make some of them look like children or old people?
إذا كان يبني جيشا، لماذا كان جعل بعض منهم تبدو مثل الأطفال أو كبار السن؟

But I can't just summon the brightest, most formidable men in the country and give them a dressing down, like children.
لكنني لا أستطيع أن أستدعي أذكى الرجال في البلاد وأكثرهم رهبة وأن أوبخهم مثل الأطفال.

sometimes seeing your parents act like children makes you realize it's time to grow up.
في بعض الاحيان رؤية والديك يتصرفون مثل الأطفال تجعلك تدركين لقد حان الوقت لتكبُرين

Yeah, or maybe you should tell your mom to stop treating us like children.
نعم، أو ربما ينبغي لك أن تقول لأمك توقف معاملتنا مثل الأطفال.

I think I'm going to like children.
، ياله من ولدٍ لطيف أعتقد أنني سوف أحب الأطفال

Now, can we stop acting like children and think like adults?
الآن، هل يُمكننا التوقف عن التصرف كأطفال والتفكر كبالغيين؟

All the men out here dress like children, and the kids dress like superheroes.
جميع الرجال هنا يلبسون كالاطفال و الاطفال يلبسون كالابطال الخارقون

You can stop behaving like children
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفَ عن إحْسان التصرف مثل الأطفالِ

I thought you didn't like children.
اعتقدت أنك لا تحب الأطفال

No, what I mean is, do you actually like children?
لا، الذي أَعْني، هَلْ تَحْبُّ الأطفالَ في الحقيقة؟

He wouldn't have elements of a domestic life, like children.
لن يكون لديه عناصر الحياة المنزلية، مثل الاطفال

Oh, and never say you don't like children.
و لا تقولي أبداً بأنك لا تحبين الأطفال

Which is ironic because I don't like children.
و هذا مجال للسخريه لاننى لا احب الاطفال

You two are acting like children.
انتم تتصرفون كالصبية.

The time had come to draft and adopt a special United Nations convention on the rights of detainees, given that they were among the most vulnerable groups, like children and persons with disabilities, whose rights had been the subject of specific conventions.
فقد حان الوقت لإعداد و اعتماد اتفاقية للأمم المتحدة تنصب على وجه التحديد على حقوق المحتجزين، لأنهم يشكلون جزءا من المجموعات الأكثر ضعفا، شأنهم في ذلك شأن الأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة، الذين تشكل حقوقهم موضوع اتفاقيات محددة.