"like dogs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل الكلاب
• تحب الكلاب
• أحب الكلاب
• كالكلاب
• يحب الكلاب
• تحبين الكلاب
• يحبّون الكلاب
• مثل الكلابِ
• احب الكلاب
• ككلاب
• كما الكلاب
• أحبّ الكلاب
• زي الكلاب
• يشبهون الكلاب

You probably like, like, dogs, and puppies, and rainbows, and unicorns.
على الأغلب أنتِ مثل الكلاب والجراء ومتعددة الألوان كالقوس قزح

Those guys are like dogs yapping at the fence.
هؤلاء الرجال مثل الكلاب التي تنبح عند السياج

We cannot just stay here and die like dogs.
لا يمكننا البقاء هنا فحسب والموت مثل الكلاب

And you like dogs and you enjoy pony births, and you have the ability to save lives.
وأنت تحب الكلاب وأنت تستمتع بولادات المهر وعندك القدرة على إنقاذ الحياة

Well, I guess my name would be Dogela'cause I like dogs.
حسناً، أظنّ أنّ اسمي يجب أن يكون (دوجّيلا=كلبيلا)، لأنني أحب الكلاب.

All the neighbors heard you arguing like dogs.
كل الجيران سمعوا صوتكما وانتما تتجادلان مثل الكلاب

You and me, we always said that men are like dogs.
. انتِ وانا ، كنا دائماً نقول ان الرجال مثل الكلاب

Moors should eat off the floor, like dogs.
يجب على البربر أن يتناولوا طعامهم في الأرض, مثل الكلاب.

We will die nobly when the time comes, not cut down like dogs behind closed doors.
سوف نموت بنبل عندها يحين الوقت لا تنخفض مثل الكلاب وراء الأبواب المغلقة

Instead, they insert chips under the skin of their informants like dogs.
بدلا من ذلك، فإنها تضاف رقائق تحت الجلد من المخبرين هم مثل الكلاب.

Pretty soon the laws are coming and taking our house and throwing us out to live in the field like dogs.
عما قريب ستأتي الشرطة وتصادر منزلنا. وتلقي بنا للعيش في الحقول مثل الكلاب.

You stripped us bare, sent us on the street like dogs
جردتنا من كل شيء، أرسلتنا إلى الشارع مثل الكلاب.

If we don't leave this land, he'll slaughter us like dogs.
إذا لم نترك هذه الأرض سيذبحنا مثل الكلاب

Oh, that's right, you don't like dogs, do you?
هذا صحيح، لا تحب الكلاب, أليس كذلك؟

But you know that your mom doesn't like dogs.
لكنك تعرف أن أمك لا تحب الكلاب.

I like dogs. I'm gonna keep you for a long time.
أحب الكلاب سأحتفظ بك لمدة طويلة

Before we Guaraní were free, we were rich, and now we are treated like dogs.
وكنا قبلاً، نحن الغورانيين، أحراراً، كنا أغنياء، والآن نحن نُعامل كالكلاب.

And, um, one day, my dad decides he doesn't like dogs.
و، أم، يوم واحد، والدي يقرر أنه لا يحب الكلاب.

Aunt Yee, do you like dogs?
عمتي , هل تحبين الكلاب ؟

Other kids my age like dogs, if they like animals at all, but for me, it's goldfish.
الأطفال في عمري يحبّون الكلاب إذا إعتبرناهم حيوانات و لكنّي أحب السّمك الذهبي

We gotta plan like men, not get shot down like dogs!
سوف نخطّطُ مثل الرجالِ لا ننطلق مثل الكلابِ

It doesn't make me laugh. I don't even like dogs.
انه لا يضحكني ابداً انا حتى لا احب الكلاب

- It's like dogs playing poker,
-أحب ذلك -إنها ككلاب تلعب البوكر لكن بأشخاص

I tell him, "You care about this when we live like dogs in shacks, with nothing."
وأقول له كيف لك أنت تهتم بهكذا أمور .بينما نعيش فالأكواخ كما الكلاب, لا نملك شيئاً

I don't even like dogs, according to you, apart from a pug named Isabelle.
لستُ حتى أحبّ الكلاب طبقاً لرويّكِ، بغض النظر عن جروتي الصغيرة (إيزابيل).

Tell us we will die like dogs.
انت قولت اننا هنموت زي الكلاب

In appearance they are like dogs, but the myths and legends surrounding hyenas are mostly wrong in fact, they are closer to cats than to dogs.
بالشكل، هم يشبهون الكلاب لكـن الخرافات والأساطير التـي تحيط بالضباع خاطئة في الأغلب بالحقيقة هم أقرب للقطط أكثر من الكلاب