"like each other" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحب بعضنا
• مثل بعضها البعض
• يحبون بعضهم البعض
• معجبان ببعضنا
• يحبان بعضهما
• نشبه بعضنا
• تحبان بعضكما البعض
• تحبون بعضكم البعض
• يحبوا بعضهم
• يحبّان بعضهما
• نروق لبعضنا
• نستلطف بعضنا
• نحب بعض
• معجبان ببعضكما
• تحب بعضها البعض

We fought all the time and don't like each other anymore.
كنا نتشاجر كل الوقت و لم نعد نحب بعضنا أكثر

Except, unlike most families, we actually like each other.
ماعدا، الخلاف عند العوائل نحن نحب بعضنا البعض

Is it my imagination, or do those scientists not like each other very much?
هلهو خيالي ، أم أن هؤلاء العلماء لا مثل بعضها البعض كثيرا؟

There's another reason people like each other.
ثمة سبب آخر يجعل الناس يحبون بعضهم البعض

Believe it or not, we like each other a lot.
صدقي أو لا تصدقي نحن نحب بعضنا البعض كثيراً

We don't like each other very much.
هذا لأننا لا نحب بعضنا البعض لهذه الدرجة.

Look, we don't have to like each other, but we're both in James' life forever.
انظر ليس علينا ان نحب بعضنا لكننا في حياة جيمس للابد

I'm willing to do this duet, no problem, as long as we skip over the part where we act like we actually like each other.
سأقوم بهذا الدويتو, لا مشكله بشرط أن نتخطى جزئية التصرف و كأننا نحب بعضنا البعض فعلاً

You guys still all like each other and stuff?
يا رفاق لا تزال جميع مثل بعضها البعض والأشياء؟

Anyway, you guys would probably like each other a lot.
على أي حال، يا رفاق ربما مثل بعضها البعض الكثير.

I think you will like each other.
أعتقد أنك سوف مثل بعضها البعض.

- How do you do? Here's my favorite part, where they all pretend like they like each other.
هذا جزئُي المفضّلُ، حيث يبدون كأنهم يحبون بعضهم البعض.

I'm sick and tired of everyone saying they're just friends when they really like each other.
لقد سئمت وتعبت من الجميع يقولون باأنهم مجرد أصدقاء بينما هم يحبون بعضهم البعض حقاً

Just pretending we like each other.
علينا فقط التظاهر بأننا معجبان ببعضنا البعض.

You know, they might not even like each other and you've got them all cooped up together.
ربما هما لا يحبان بعضهما وانتما جعلتهما مرتبطان معا

- They're not standing in line for me. And we like each other!
إنهم لا يقفون فى الصفمن أجلى ونحن نشبه بعضنا

You two look like you'd like each other. You wanna kiss her?
تبدوان وكأنكما تحبان بعضكما البعض هل تريدين تقبيلها؟

- So, does this mean you like each other now?
أذاً، هل هذا يعني بأنكم تحبون بعضكم البعض الأن؟

Listen, a family doesn't have to like each other.
،اسمع ليس على أفراد العائلة أن يحبوا بعضهم

- It's a nice twist on the stupid husband and pushy wife because they actually like each other.
-إنها حركة لطيفة على الزوج الغبي والزوجة الملحّة لأنهما حقًّا يحبّان بعضهما.

Maybe we hang out and we realize we don't like each other.
ربما نتسكع معاً و ندرك أننا لا نروق لبعضنا البعض

I know that we don't exactly like each other, but over the past six years, you've become a huge part of my life, so I would love you to come.
أعرف أننا لا نستلطف بعضنا البعض لكن في السنوات الست الأخيرة أصبحت جزءا كبيراً من حياتي لذا يسعدني أن تحضر

We only just like each other; you could say we're mutually sensitive people.
ان اقول اننا نحب بعض او نكره بعضنا فهذا لا اعرفه لكن ..

I know that you like each other. I can see.
أعرف أنكما معجبان ببعضكما البعض هذا واضح بالنسبة إلي

Families who still like each other.
العائلات لاتزال تحب بعضها البعض.