"like everybody else" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل الجميع
• مثل أي شخص آخر
• مثل الآخرين
• كالآخرين
• مثل كُلّ شخص آخرِ
• كالبقية
• كحال الجميع
• كأي شخص آخر
• مثل الاخرين
• مثل اي شخص اخر
• مثل كل شخص
• كالبقيّة
• كما الجميع
• شأن الجميع
• مثل الأخرين

Glen found time to author a book on leadership, entitled One Leg at a Time, Just like everybody else.
وجدت غلين الوقت لكتاب كتاب عن القيادة، بعنوان ساق واحد في كل مرة، تماما مثل الجميع آخر.

I'm different, because I sound funny,'cause I can talk just like everybody else here if I wanted to!
لأنني ماذا؟ أنا مختلف , لأنني صوتي مضحك , لأنني أستطيع التحدث مثل الجميع هنا إذا أردت

This guy just wants a piece of your ass like everybody else.
هذا الرجل يريد فقط قطعة من مؤخرتك مثل أي شخص آخر.

Have to go to town to get water, like everybody else.
الذهاب إلى المدينة للحصول على المياه، مثل أي شخص آخر

Get up and run, Coach! You're gonna puke like everybody else!
أنهض ثم أجري ، أيها المُدرب لأنك ستتقيئ مثل الآخرين

You can't have get peanut butter like everybody else?
شكلاتة ؟ ألا يمكنك الحصول على زبدة الفستق كالآخرين

Either you go back the way you came... or you play the wheel of misfortune, like everybody else.
.. إمـا أن تعودوا من حيثُ أتيتم ، أو أن تلعبوا لعبة سوء الحـظ مثل الجميع

I thought you were making a plea from the heart but you're just afraid of getting caught, just like everybody else.
ظننت أنك تفعل هذا لأن ضميرك يؤنبك لكنك تخشى فقط أن يتم الإيقاع بك. مثل الجميع غيرك.

All right, I don't have clever, witty ideas that I like to share with the world like everybody else.
حسنا، ليس لدي أفكار ذكية ذكية أن أحب أن أشارك مع العالم مثل الجميع.

Sure, tell him the President loved fuel cells 10 years ago, just like everybody else, but the technology hasn't advanced, so he'd like to stick to wind and solar.
بالتأكيد، أخبريه أن الرئيس يحب خلايا الوقود منذ 10 سنوات، تماما مثل الجميع ،لكن التقنية لم تتطور

And we pay rent, every month, every month, for how many years becoming what, slaves to this system like everybody else.
و نحن ندفع الإيجار كل شهر, كل شهر للعديد من السنوات ونصبح ماذا عبيد لهذا النظام مثل الجميع

Believe me, I'm trying my best to be like everybody else here.
صدقوني، أنا أحاول جهدي أن اكون مثل أي شخص آخر هنا.

But believe me -- brave guys bleed just like everybody else.
ولكن صدقيني .. الرجال الشجعان ينزفون مثل أي شخص آخر.

My point is, tell Flo from now on, she has to pay with a check like everybody else.
وجهة نظري هي، قولي لفلو من الآن فصاعداً, يجب أنْ تُدفع بشيك مثل أي شخص آخر.

I thought you'd been sent home like everybody else.
اعتقدت أنه تم ترحيلك إلى بلدك مثل الآخرين

Well, unless you're planning on walking clear across the lake, you're gonna have to just go home like everybody else.
حسناً, ألا أذا كنت تخططين لعبور البحيرة سيراص على الأقدام يجب عليك أن تعودي الى المنزل كالآخرين

Plus, we'll just sit in traffic like everybody else.
الزائد، نحن سَنَجْلسُ فقط في مرور مثل كُلّ شخص آخرِ.

No matter how hard you try to be different, you always end up looking like everybody else, even worse.
مهما حاولت أن تكون مختلفاً ..سينتهي بك المطاف كالبقية, و أسوأ حتى

- I get my news online, sweetheart, like everybody else.
أعرف الأخبار عبر الإنترنت يا عزيزتي كحال الجميع

Uh, I'd like you to have my back and stop being so goddamn disappointing like everybody else.
أود أن تكون لي مساند وتتوقف عن.. تخييب أملي كأي شخص آخر.

I'd end up a fat fucking bastard like everybody else in this town.
سأكون بدينا لعينا اخر مثل الاخرين في هذه المدينة

Jeffrey, your vote counts as one just like everybody else.
جيفري , صوتك يحتسب واحد مثل اي شخص اخر

I guess they're waitin'their turn like everybody else.
أعتقد بأنهم ينتظرون دورهم مثل كل شخص آخر

Well, my man here isn't like everybody else.
حسنٌ، صاحبي، ليس كالبقيّة

You can play by the rules of this fucking depressing conference like everybody else, or you can go down the rabbit hole with us.
يمكنك اللعب بقوانين هذا المؤتمر المكتئب كما الجميع, أو يمكنك النزول معنا للحانة

like everybody else nowadays, I guess.
شأني في ذلك شأن الجميع هذه الأيام، كما أعتقد

If you want Freddie to tutor you on scribbling, you're gonna have to make an appointment like everybody else.
إذا كنت تريد أن يعلمه فريدي الخربشة عليك أن تأخذ موعد مثل الأخرين