"like fun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكأنه متعة
• مثل المرح
• مثل مرحاً
• وكأنه ممتع
• أحب المرح
• الأمر ممتعًا
• أمراً طريفاً

I didn't know what I wanted to study, and your class sounded like fun.
ل لا يعرف ما ل يريد دراسة، وصفك بدا وكأنه متعة.

I don't know, but she looks like fun.
أنا لا أعرف، لكنها تبدو وكأنه متعة.

Looks like fun.
يبدو وكأنه متعة.

The festival is for the students... That sounds like fun.
الاحتفال من اجل الطلاب هذه الاصوات مثل المرح

It always looked like fun.
هو دائماً بَدا مثل مرحاً.

That looks like fun! Mater, I got dibs, next turn!
هذا يبدو وكأنه ممتع ماتر" , لقد بدأت أتعثر فى الإلتفاف التالى

Because scary is fun-ruining, and I like fun.
لأنه الخوف هو متعه على التوالي و أنا أحب المرح

That doesn't sound like fun.
لا يبدو وكأنه متعة.

Uh, yeah, that sounds like fun.
آه، نعم، هذا يبدو وكأنه متعة.

That sounds like fun.
وهذا يبدو وكأنه متعة.

Sounds like fun.
يبدو وكأنه متعة.

Uh, looks like fun.
اه، يبدو وكأنه متعة.

It looks like fun.
يبدو وكأنه متعة.

like fun that we had at home back when you used to tell me things.
مثل المرح الذي كان لدينا في البيت عندما كنت تخبرني أشياء

Okay. That seems like fun.
أجل، هذا يبدو مثل المرح

- Sounds like fun.
يبدو مثل المرح.

- Looked like fun.
- بَدا مثل مرحاً.

It just seemed like fun.
بدا لي ذلك وكأنه ممتع

Well, I still do like fun, okay, but now I have responsibilities.
مازلت أحب المرح ، لكن الآن لدي مسؤوليات

There were times I heard laughing and it sounded like fun, but there were other times I was sure he was murdering her.
هنالك اوقات سمعت بها ضحكات ويبدو الأمر ممتعًا لكن بأوقاتٍ اخرى اثق بأنه يؤذيها

And watch pre-taped messages that make crashing look like fun!
تجعلوننا نشاهد شرائط توعيّة تجعلُ من تحطُّم الطائرة أمراً طريفاً!