"like going to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل الذهاب إلى
• مثل الذهاب الى
• أحب الذهاب إلى
• أشبه بالذهاب إلى
• كالذهاب إلى

It sounds super-exclusive and sexy and food art. like going to France.
‫يبدو حصري ومثير جداً ‫ويقدم فن الطعام مثل الذهاب إلى فرنسا

That's like going to a strip club on a Tuesday afternoon.
هذا مثل الذهاب إلى نادي التعري في ظهر يوم الثلاثاء

I don't feel like going to the opera tonight.
أنا لا أشعر مثل الذهاب إلى الأوبرا الليلة.

Never understood why people like going to the country.
لم يفهم لماذا الناس مثل الذهاب الى البلاد.

I like going to baseball games and drinking too much, and getting tattoos at 3:00 in the morning.
أحب الذهاب إلى مباريات البيسبول و الشرب حتى الثمالة والحصول على وشوم الساعة الثالثة صباحا

It's really nothing. It's like going to the dentist.
إنها لا شيء، أشبه بالذهاب إلى طبيب الأسنان

What are you talking about, like going to a judge?
ما الذّي تتحدّثين عنه ؟ كالذهاب إلى القاضي ؟

Like, going to the board to get someone hired or fired because of something someone else said about somebody?
مثل الذهاب إلى اللوحة و تعيين أو طرد بسبب شيء قاله أحد آخر بشأن شخص ما ؟

- [as Marlon Brando] It's like going to the dentist.
كما مارلون براندو انها مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان.

That's like going to the dentist and saying,
هذا هو مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان وقال:

What? It's like going to Japan and not ordering Sushi.
هذا مثل الذهاب إلى اليابان وعدم طلب سوشي

My mom says when you die, it's like going to a big reunion.
امي تقول عندما تموت انه مثل الذهاب إلى لقاء كبير

So for me, now, the road, it's not like an adventure. It's like, uh... it's like going to the toilet. It's something I gotta do.
إذن الطريق بالنسبه لي إنه ليس مثل مغامره انه مثل الذهاب إلى المرحاض مثل شيء عليك فعله

like going to the zoo or visiting an antiquated part of our history.
مثل الذهاب إلى حديقة الحيوان أو زيارة جزء القديم من تاريخنا.

It's like going to the mall with a 300-pound toddler.
إنه مثل الذهاب إلى المتجر مع طفل يزن 300 باوند

Even simple tasks like going to the grocery store or riding the bus can feel foreign, unfamiliar.
حتى المهام البسيطة مثل الذهاب إلى البقالة و ركوب الحافلة يمكن أن يشعر بالغرابة

It's like going to the dentist. It's worse.
إنه مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان إنه أسوأ من الذهاب إلى طبيب الأسنان

Just like going to An Ivy Is Your Family's Way,
مثل الذهاب الى شجرة بعيده هو طريقة عائلتك

like going to the pawnshop and getting that coin you have in your pocket?
مثل الذهاب الى محل الرهونات هذا والحصول على هذه العملة التى في جيبك

I don't like going to the movies alone.
أنا سعيدة للغاية. لا أحب الذهاب إلى السينما بمفردي.

But I do think sex is like going to the gym.
برأيي أن الملاطفة أشبه بالذهاب إلى نادي الرياضة

That's like going to a funeral and asking if there's a tomb available.
هذا يبدو كالذهاب إلى جنازة والسؤال عن ما إذا هناك قبرٌ متاح.