"like her mother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل أمها
• كأمها
• مثل امها
• مثل والدتها
• مثل أمّها
• تشبه والدتها
• إنها تشبه أمها
• بها الحال كوالدتها
• بقدر حبي لها

She'll be gone in no time, just like her mother.
أنها سوف ترحل فى أقرب وقت مثل أمها تماماً

They talk about me. I hear them. She's sick like her mother.
لقد تحدثوا عني, سمعتهم إنها مريضة مثل أمها

Wants to be in the CIA like her mother.
تريد أن تكون ضمن الاستخبارات الأمريكية, كأمها

Well, like her mother, Lady Isabelle was always given to a good swining and would go after it like a vixen at eggs in the henhouse!
كأمها الليدي إيزابيل أعطيت لوغد

She is a looker, just like her mother. [chuckles] I am so glad to be here for this milestone.
انها منظراتية، تماماً مثل امها انني سعيدة جدا بوجودي هنا من اجل هذا الحدث الهام

She's just like her mother. She'll never love you.
إنها تماما مثل والدتها إنها لن تحبك أبدا

She looks like her mother.
تبدو مثل أمّها.

And if Jessi is anything at all like her mother, she'll get carried away.
وإن كانت جيسي مثل أمها في كل شيء , سوف تنجو

A girl that could take out a dozen D'Haran soldiers, just like her mother.
فتاه يمكنها القضاء على دزينة من الجنود الدهاريين ، مثل أمها تماماً.

She'll end up like her mother, who went to bed one day and never got up till she died
سينتهي بها الحال مثل أمها التي ذهبت للسرير يوما ما ولم تقم منه حتى ماتت

Particularly not with some verbally incontinent spinster... who smokes like a chimney, drinks like a fish and dresses like her mother.
تحديدا مع عانس لا تستطيع التحدث وتدخن مثل المدخنة وتشرب مثل السمكة وترتدى مثل أمها

Your daughter, Herodias, grows more like her mother day by day.
هيروديا ابنتك تنمو أكثر يوما بعد يوم مثل أمها

She looks more like her mother every day.
تبدو كأمها أكثر مع مرور الأيام

She's beautiful, just like her mother.
إنظر لها, إنها جميلة تماماً كأمها

Lovely, like her mother. How's Marilyn doing?
جميلة كأمها ماذا حدث مع مارلين ?

Just like her mother.
ليقطعوا رأسها , كأمها تماما

I do not know what your designs are in Chicory Creek but I do know that Evelyn Pierce, like her mother before her had the blood of Satan flowing in her veins.
لا اعلم ما تريده من شيكوري كريك لكني اعرف ايفلين بيرس مثل امها

And something very suitable for the young lady who's very soon to grow up to run a fine home, just like her mother.
وشئ مناسب جدا للاميرة الشابة والتي سوف تكبر قريبا لتدير المنزل مثل امها تماما

One's gonna end up just like her mother, and the other one looking for God in the back of a tour bus.
واحدة سينتهي بها المطاف مثل والدتها و الاخرى تبحث عن الرب في مؤخرة باص جولة موسيقية

Blonde hair, sweet brown eyes, a smile just like her mother's.
شعر أشقر، عينان بنيتان جميلتان، ابتسامة مثل والدتها.

like her mother, she wants someone to do something.
"تريد أن يفعل أحدهم شيئاً مثل أمّها"

She was, in almost every way, like her mother.
كانت تقريبا تشبه والدتها في كلّ شيء

Well, like her mother. Look.
حسناً إنها تشبه أمها اسمع

The more she channels, the more likely she is to end up like her mother.
كلما أستخدمت قواها كلما أقتربت من أن ينتهي بها الحال كوالدتها

Not like her mother.
ليس بقدر حبي لها